菩薩蠻 為陳其年①題照[第1頁/共3頁]

⑤鬚髯渾似戟：描述髯毛硬而長，尤如兵器，指人的表麵很威武。《清史稿》所寫：“維崧清多髯，海內稱陳髯。”《南史・褚彥回傳》中也有一樣的描述：“公鬚髯如戟，何無丈夫意?”鬚髯：指稠密的大鬍子。

②《烏絲》：特指陳其年所作的《烏絲詞》。陳維崧於順治十三年至康熙七年間，於京華所填之詞，後結為一集，名為《烏絲詞》，為人們所歌頌。固然這部作品中也有初期的“旖旎語”，但陳維崧的詞風已有竄改，漸入豪放之境。紅兒：人名，指唐朝名妓杜紅兒，《全唐詩・羅虯序》中有文：“廣明中，羅虯為李孝恭處置。籍中有善歌者杜紅兒，虯令之歌，贈以彩。孝恭以紅兒為副戎所盼，不令受。虯怒，手刃紅兒。既而追其冤，作《比紅兒》詩百首為一卷。”先人也有效“紅兒”作為歌妓的通稱。

全詞粗心為：《烏絲》詞作分歧平常，女樂譜曲唱了後，就傳向了天南地北，真是顫動半壁江山啊！那種萬人競相傳唱的不凡氣勢讓人想到了李賀的名句“石破天驚逗秋雨”。你看那唱歌的才子，已經頭髮混亂，衣釵不振，那先前的美好姿勢和現在的蕉萃模樣，真令人顧恤啊！

③蕭然：冷落，蕭瑟，蕭瑟，空虛。清進十徐乾學曾雲：當年“所居在城北，市廛庫陋，才容膝，蒲簾上銼，攤柱此中而觀之”，“不時匾乏困仆罷了”

陳其年對詩詞文賦都有研討，是清初才子，為當時陽羨詞派之首，並與朱彝尊齊名。少年時便文思敏捷，詞作瑰偉，被當時名流吳偉業譽為“江左鳳凰”。陳其年的詩詞既有氣勢豪放之作，又有清婉高雅之作，現存詞集為《湖海樓詞》。

【註解】

④風韻：風采、姿勢、儀態。

另有一詞名為《陳其年填詞圖卷》，詞中雲：“烏絲詞付紅兒譜，洞簫按出霓裳舞。舞罷髻鬟偏，風韻最不幸。傾城與名流，千古風騷事。低語屬卿卿，卿卿無那情。”同本詞比擬可謂異曲同工。

納蘭與陳其年可謂忘年之交，其情之深切，從這首詞中也可見一斑，也能夠看出納蘭對陳其年是大為讚美的。年紀上的差異並不能禁止兩人的“知己”之情。對於陳其年的體味，能夠從這首詞的下片中看到。納蘭用隨性之語，並且略微誇大卻毫無造作筆墨對陳其年的形象停止了活潑的描述。

①陳其年：陳為姓，“其年”為字，本名陳維崧，號迦陵，清詞人，生於江蘇宜興。

這首詞的上片從大要上看來，納蘭借用裙釵聲華來打趣陳其年的癖好和餬口，但實際上倒是納蘭用如許的比方和描述來突顯陳其年富有本性的寫作氣勢，以及其形成的遍及影響。納蘭是一個蘭心芳質的男人，文思總較淺顯人總高一分，他的這首詞作也是劍走偏鋒，納蘭看似在打趣陳其年，實則在獎飾。他將陳其年的平生所好和作文氣勢一一道來，卻又不矯揉造作和有趣，這同兩個訂交多年的老朋友之間無所顧忌地暢談何其類似。在打趣中直擊“關鍵”，卻又一點即止，知己之情如暗河般緩緩流淌在兩人之間，連接相互的心靈。