第1242章 致命的翻譯[第1頁/共3頁]

丁海山不敢自作主張，叨教了廣東佈政使司後，派出信使，八百裡加急，將動靜傳回了都城。

“冇題目，孤派官員陪你去采購，包管都按低價拿！”隻要不讓暹羅出兵，拉瑪鐵菩提二世纔不管彆的。並且，他也但願馬六甲題目能獲得處理。不然，馬六甲王國真要滅亡了，和馬六甲王國毗鄰的暹羅也會遭殃。

但壞就壞在，明朝人不認同啊……

“那幫惡鬼真有如此短長？”暹羅人信佛，他們眼裡最可駭的，大抵就是惡鬼了。

“上差有所不知，我滿刺加國的都城，被一群番鬼攻破了！”

但明朝這時候有些自顧不暇，因為，正德五年發作了劉六劉七農夫叛逆。朝廷集結了10萬雄師彈壓，但目前還冇有彈壓下去。以是，底子得空顧及對外用兵。

“當然，陛下也曉得，我國都城但是又3萬雄師的。可麵對幾千黃毛惡鬼，隻對峙了一個多月就不得不潰敗退入密林當中了。貴國都城有昭披耶河通向大海，而那些黃毛惡魔最喜好開著大船登岸燒殺劫掠了。”

到了廣州市舶司，納吉就像見了親爹一樣，跪地就大哭不止。

想想看，普京用俄語對川普說“你好”，成果翻譯對川普說“普京說了‘草泥麻痹’”……這要按川普的暴脾氣，估計會當場開打……

……

“爾等番人從那邊而來？為何要侵犯我大明屬國的都城？”黃清和文縐縐地問道。

以是，正德遵循李東陽的定見，決定派出禮部官員出使馬六甲城，但願能“斥退”葡萄牙人。

“陛下，我是來向您示警的！”納吉很聰明，冇直接求救，而是說示警。公然，拉瑪鐵菩提二世不再想著納吉為啥乘坐小破漁船來的題目了，而是問起了馬六甲王國產生了甚麼變故。

然後，納吉在阿育他亞城裡用低價采辦了大量東南亞的特產。然後，他還向拉瑪鐵菩提二世借了兩艘大船，作為朝貢船前去廣州。

“對於這群黃毛惡鬼，能夠需求藉助上國的力量。小臣此次路過暹羅，就是為了采購一些貢品，送往上國大明，要求上國出兵複國。”

要曉得，明朝人有很深的“天朝上國”情節。特彆是明朝的讀書人，天然有一種“高人一等”的感受。對於葡萄牙這類“搓爾小國”竟然膽敢說跟大明平起平坐，的確就是對大明的衝犯啊！

“甚麼？”丁海山大吃一驚。然後，開端扣問細心的環境。

“他說葡萄牙國王隻相稱於大明一個省的總督，不配和幾十個省的大明天子相提並論……”

這也普通，東方的禮節就是如此，相互拱手。可阿爾布克爾克當時臉上就有些欠都雅了，他的手伸出來冇有迴應，很丟麵子的好不？

“貴使，客歲貴國主駕崩，不是報予朝廷了嗎？如何此次又哭？”

阿爾布克爾克公然有些憤怒了：

“我們不是甚麼番人，而是文明人，不亞於大明的文明人。我們葡萄牙王國，和大明的職位是相稱的！葡萄牙君主，和大明天子職位劃一！”這句翻譯也冇弊端，乃至說非常中肯。