第二章 DHS的樸社長[第1頁/共3頁]
聽完佳薇的打算,小紅又活力又無法的說:“你數學是體育教員教的麼?還是你籌算交個漢語的腳本上去讓他們本身找翻譯?這上麵但是寫著呢,隻收韓語作品。”
“你有冇有感受它有點兒像變形金剛,阿誰叫巨無霸的。”
當小紅把這段話翻譯給佳薇的時候,固然大要上不動聲色,但是佳薇的內心已經氣翻了。老奸大奸,說到底還是信不過,練習條約,還要你賞賜給我麼?你連我的作品都冇看,就直接把我回絕了,太不給情麵了。
這是誇我還是損我哪,李佳薇內心揣摩,一部小說隻要對話多了點兒,彆人就會開打趣說你這是腳本啊還是小說。但是臉上卻不敢漏出來。
“嗯~~”小紅漫不經心的答覆。
佳薇心機轉了一轉,算了,不管如何樣,他到底是個買賣人,謹慎是對的,作品給他,他也一定能看出吵嘴來,如果有專業的人來看,能夠成果會更好。歸副本身帶來的作品,隻是一個劇情綱領,短短的七八頁,還是這兩天小紅忙忙的給翻譯的,容出時候來,好好點竄,再請小紅給詳確的翻譯出來,一定不能當選。先承諾他,然後在漸漸想體例。
“太如何了?”冇想到他會說中文,隻是腔調彆扭。“李作家,不記得我…..我的聲音,我是金永哲。”
小紅正在翻看幾頁彷彿告白的東西,“我在看腳本參賽的法則,要交好多東西。起首是腳本綱領,2000-10000字,然後是分化綱領,每集500-1000字,最後是四集到六集腳本,每集20000-25000字。你算算一共要寫多少字,另有一個月就停止了,你另偶然候曬太陽麼?”
佳薇和小紅兩小我坐在車裡感喟,佳薇把車窗搖下來透氣,看著公園裡玩耍的孩子們,他們真好,甚麼煩惱都冇有。“哎,小紅,歸正你下午也不上班了,我們也到草地上曬太陽吧,腳本甚麼的事明天再說。”
“對不起,李作家,我之前和他談起你的時候,他很成心願和你簽約的,此次不曉得出了甚麼不測,我一會兒再和他談談,看看有冇有甚麼機遇。”內裡的太陽大,金導演脖子上的汗,像水流一樣,眼睛也被汗水糊住了,手絹一刻不斷地擦,佳薇看他熱得不幸。
“嗬嗬,我傳聞你明天要來,非常歡暢,曉得你韓語不好,特地來….嗯……如何說,關照,對,關照你,你帶了會說韓語的朋友,聰明。”他倒是冇重視李佳薇的遊移,努力兒的說著。“我和樸社長是好朋友,我向他先容過,我很賞識你的才調,你太合適做電視劇編劇了,你的小說,對話流利,畫麵感很好。”
在公司內裡,金導演還在一個勁兒的報歉,本來佳薇和小紅兩小我對於他表麵的討厭,倒是被他熱忱的脾氣給傳染了,感覺他真是一個很熱情很仁慈的人,比擬於樓上阿誰表麵斯文內心冷酷的社長,他的確像天使一樣敬愛。
這真是佳薇冇想到的,創作固然事情量大,翻譯的事情量幾近劃一於創作,還要考慮到很多細節題目,說不定用的時候比創作的時候還要多,小紅固然是職業翻譯,但是她是在商務公司上班,平時翻譯的都是貿易檔案,這方麵還冇瀏覽過。