第58小節 永不熄滅的煙花（5）[第1頁/共2頁]

So pretty in the sky

That's where you'll find me

遠方除了悠遠一無統統。

願你天長藍水常綠永久是初見時阿誰隻要有好氣候就有好表情的處所。↑）

And the dreams that you dare to

I like the dark

The colours of the rainbow

They're really saying I ... I love you

Dreams really do come true.

Somewhere over the rainbow

……”

And i think to myself

And the dreams that you dream of once in a lullaby

High above the chimney top

Someday i wish upon a star

Bluebirds fly

How do you do

Wakeup where the clouds are far behind me

Well i see tree's of green and red roses to

《Somewhere Over the Rainbow》是《綠野仙蹤》音樂電影中最膾炙人丁的一首歌曲。童話題材的《綠野仙蹤》報告了小女人桃樂茜被龍捲風帶入魔幻王國“奧茲國”。在和小火伴們經曆了一係列冒險後終究安然回家的故事。

Well trouble melts like lemondrops

Somewhere over the rainbow

What a wonderful world

這首《Somewhere Over the Rainbow》在整部電影中共呈現過兩次。彆離以歌曲和配樂的情勢，呈現在片頭當小女人桃樂茜因為瑣事巴望逃離從小餬口的故裡，和片尾當經曆過各種冒險終究認識到‘There’s no place like home’從心底巴望回家的一刻。第一次呈現時是指Heaven，世外桃源。末端時再聆聽則有種曆儘千帆後重新迴歸的感受。

是因為遠方還不不敷夠悠遠，還不敷以提示我們，那些被我們拋諸身後，曾經因為淺顯和唾手可得而被我們嫌棄的東西有多麼貴重，以及為了換回它們終有一天我們會甘心為之支出統統。

And the dreams that you dream of

Wakeup where the clouds are far behind ~ me

I'll watch them bloom for me and you