第28章[第1頁/共4頁]

“吠，那裡走！”

誰也不知這家將到那裡去了。

家將一下子把老婆子剝光，把纏住他大腿的老婆子一腳踢到屍身上，隻跨了五大步便到了樓梯口，腋下夾著剝下的棕色衣服，一溜煙走下樓梯，消逝在夜暗中了。

家將帶著六分可駭四分獵奇的心機，一陣衝動，連呼吸也忘了。還是記的作者的說法，就是“毛骨悚然”了。老婆子把鬆明插在樓板上，兩手在那屍身的腦袋上，跟母猴替小猴捉虱子普通，一根一根地拔著頭髮，頭髮彷彿也順手拔下來了。

寬廣的門下，除他以外，冇有彆人，隻在朱漆班駁的大圓柱上，蹲著一隻蟋蟀。羅生門合法朱雀通衢，本該有很多戴女笠和烏軟帽的男女行人，到這兒來避雨，但是現在卻隻要他一個。

說是這家將在避雨，但是雨停以後，他也想不出要上那裡去。照說該當回仆人家去，但是仆人在四五天前已把他辭退了。上邊提到，當時京都會道恰是一片冷落，現在這家將被多大哥仆人辭退出來，也不過是這冷落的一個小小的餘波。以是家將的避雨，說精確一點，便是“被雨淋濕的家將，正在無路可走”。並且明天的氣候也影響了這位安然朝家將的愁悶的表情。從申末下起的雨，到酉時還冇停下來。家將一邊不竭地在想明天的日子如何過－－也就是從無體例中求體例，一邊耳朵裡似聽非聽的聽著朱雀通衢上的雨聲。

“那麼，我剝你的衣服，你也不要怪我，我不如許，我也得餓死嘛。”

老婆子的話剛說完，他恥笑地說了一聲，便下定了決計，立即跨前一步，右手分開腫皰，抓住老婆子的大襟，狠狠地說：

家將縮著脖子，聳起內裡襯黃小衫的寶藍襖子的肩頭，向門內四周張望，如有一個處所，既能夠避風雨，又能夠不給人看到能安溫馨靜睡覺，就想在這兒過夜了。

作者：（日本）芥川龍之介

某日傍晚，有一家將，在羅生門下避雨。

公然，正如傳聞所說，樓裡胡亂扔著幾具屍身。火光照到的處所挺小，看不出到底有多少具。能見到的，有光腚的，也有穿戴衣服的，當然，有男也有女。這些屍身全不像曾經活過的人，而像泥塑的，張著嘴，攤開骼臂，橫七豎八躺在樓板上。隻要肩膀胸口略高的部分，照在昏黃的火光裡；低的部分，黑漆漆地看不清楚，隻是啞巴似的沉默著。

一股腐臭的屍臭，家將趕緊掩住鼻子，但是一刹間，他健忘掩鼻子了，有一種激烈的豪情，奪去了他的嗅覺。

這時候，他發明瞭通門樓的廣大的、也漆朱漆的樓梯。樓上即便有人，也不過是些死人。他便留意著腰間的刀，彆讓脫出鞘來，舉起穿草鞋的腳，跨上樓梯最上麵的一級。

家將摔開老婆子，拔刀出鞘，舉起來晃了一晃。但是老婆子不作聲，兩手發著抖，氣喘籲籲地聳動著雙肩，睜圓大眼，眸子子幾近從眼眶裡蹦出來，像啞巴似的固執地沉默著。家將認識到老婆子的死活已全操在本技藝上，剛纔火似的肝火，便垂垂冷卻了，隻想搞明白究竟是如何一回事，便低頭看著老婆子放緩了口氣說：