第19節 議軍[第1頁/共6頁]

第三是簡器，曾國藩在摺子中說，“……自鐵甲船即興，各國複求勘攻鐵船之炮，聞英國現已有之，應采辦慈愛炮位，並能載用此項炮位之船，及練習施放此項炮位之技，其他各船應配炮位，亦一概購備，一概練習。至各軍所用洋槍，務須一式，平時一概練習，始能純熟；臨時亦一概施放，不至歧誤。各國所製槍式，日久日新，疇前之來福槍不及後門槍，後門槍以林明燈及麥提尼為精。現在英國所造之亨利麥提尼槍，又駕而上之。若用器先遜於人，則臨陣更難製勝。必須用最精之槍，一概之槍式，方能有濟。即之前購之槍，亦係佳構，尚勘操縱，未能概棄，乃至空靡餉需。或不能全軍一式，姑求各軍中，其本軍所用務期一式；即各軍本軍中未易一式，必期各船中本船所用務歸一式，庶倉促中不至有歧異誤用之處矣。”

1854，英國交際部到大學招募去中國辦事的交際職員，赫德得以免試當選，這一年的六月四日（這是公曆）分開英國，七月達到香港，被分派到英國駐香港貿易督察處任翻譯。這一年的十月，調至新開口岸寧波，任駐華領事館助理兼任翻譯事情，開端學習漢語和中文。

比及鹹豐七年安山湖一戰，赫德以隨軍翻譯，也給中國人抓了俘虜，一向關在北京西山虎帳當中，當時兩邊能夠做流利交換的人並不很多，赫德得以脫穎而出，乃至為到京不久的格萊斯頓爵士向總署衙門陳情，先一步將赫德放了出來，擔負翻譯之職。

下一節是設廠，“造船修船，非到處設廠，難資操縱。百般兵船，鐵甲船及精式操縱之洋槍，為目前計，隻得購之洋人，為長遠計，必須自我製造，以期精益求精，用不堪用。應在閩省、天津、上海等地各件機器局，並本地處所，力求精進擴大之方，覺得耐久取勝之計。”

鹹豐九年夏秋之交，徐家彙天文台測出將有颱風攻擊上海，向商船收回警報——這一次的瞻望非常精準，今後今後，赫德之名，響徹兩江宦海，便是連北京的天子，也聽到了。

赫德雖並冇有任職稅務司的經曆，但他在中國餬口的久了，如許的事情，見得太多太多了。二鴉之戰結束，兩國簽訂《北京條約》及《虐待戰俘體例》的條約以後，被俘兵士紛繁返回故國，赫德卻留了下來，乃至辭去駐華領事處秘書、翻譯的事情，轉而進到同文館，以教習為生。

“對，對，恰是如魚得水。”榮祿在一邊笑著介麵道，“傳聞先生邇來另有魚水之歡？”

赫德是英國人，本名叫羅伯?哈登，厥後改名赫德，是愛爾蘭人，父親是本地的農場主兼一家酒坊的仆人，母親是農家女子，赫德是他們的宗子。1850，考入貝爾法斯特大學，厥後從父命，改入都柏林三一大學，1853，以第一名的成績畢業，獲文學學士學位，又再到貝爾法斯特大學，學習了拉丁和希臘語。

赫德笑著點頭，彆人非常聰明，在中國精研筆墨說話、甚或文籍文章多年，說出話來大有‘腹有詩書氣自華’的味道，“多承樸素兄謬讚，我之來到中華，本是機遇偶合，客居此地，數載而下，研習貴國文明，更令人有如魚得水之感，於此一節而言，倒是我該向貴國表示感激之意呢。”