第12章 路易十三 (3)[第1頁/共3頁]

“是以，他們懊悔萬分地來求陛下的寬恕。”“哼！懊悔萬分！”國王說，“我纔不信賴呢，特彆是阿誰加斯科尼人。先生，上這兒來。”達爾大尼央裝出一副悲傷絕望的模樣走向前，他曉得這句讚美話是衝他說的。“好呀！你如何對我說他是個年青人？他還隻是個孩子，德？特雷維爾！給了朱薩克一劍的就是他嗎？還給了貝納儒兩劍。的確不敢信賴！”“另有呢，”阿多斯說，“要不是他把我從比斯卡拉的劍下救出來的話，我就不會有向陛下致敬的幸運了！”“如此說來，德？特雷維爾先生，正如先父所說的那樣，這個貝亞思人是個隧道的惡魔了，見他孃的鬼！乾這個行當，緊身短上衣必然要刺破很多洞，必定要折斷很多劍吧。但加斯科尼人現在還那麼窮，是嗎？”

非常鐘今後，書房的門開了，德？拉特雷姆依公爵出來對他說：“德？特雷維爾先生，陛下剛纔派人叫我來，體味明天上午產生的事。我把實在環境都奉告他了，我籌辦向你報歉。請接管我的報歉，永久把我當作你的朋友。”“公爵先生，”德？特雷維爾先生說，“除了你，我不肯在陛上麵前有任何辯白人，因為我信賴你的公道。現在，我已看到我的判定是對的。”

“是的，”國王輕聲說，“公爵也是如許奉告我的。不幸的紅衣主教！兩天裡七小我，還是他最親信的人啊！但是，夠了，先生們；你們已經報了費魯街的仇，乃至有點過了頭，你們應當滿足了。”“如果陛下對勁。”特雷維爾說，“我們就對勁了。”“是，我挺對勁。”國王說著，把一把金幣放達到爾大尼央手中。“瞧，”他說，“這能夠申明我是對勁的。”一個貴族直接接管國王的款項並不會感到有甚麼丟臉的。以是，達爾大尼央毫不客氣地把四十個皮斯托爾裝進了本身的口袋，還說了一大堆感激的話。“好啦，”國王說，“已經八點半了，你們能夠走了；九點鐘我得等一小我。感謝你們的虔誠，先生們。我能夠依托你們，對不對？”

行個禮後，公爵就走了。他才翻開門，三個火槍手和達爾大尼央就跟在拉謝斯內前麵，來到樓梯頂端。“我的懦夫們，來吧！”國王說，“來吧，我要經驗經驗你們。”火槍手一邊鞠躬，一邊走；達爾大尼央緊隨厥後。“誰也不曉得是如何回事！”國王持續說，“在兩天裡，你們四小我就讓紅衣主教的七個衛士落空了戰役力！先生們，真是太多了。如許算起來，紅衣主教必須在三個禮拜後就把他的衛隊全都換成新人了，而我也必須強迫履行我的禁令了。”

“陛下，誰給你編的這個故事？”德？特雷維爾先生安靜地問。“先生，你是說有人給我編了這個動聽的故事！如果不是在阿誰我睡覺時守夜，在我文娛時事情，在法國乃至全部歐洲管理國表裡統統事件的人，另有誰？”“陛下必定是說上帝吧，”特雷維爾先生說，“因為，依我看，除了上帝冇有人敢如許高高在你之上。”“先生，你說錯了，我想說的是國度的支柱，我唯一的仆人和朋友，紅衣主教先生。”“陛下，紅衣主教不是上帝。”“先生，你這是甚麼意義？”“我是說隻要上帝是不會犯弊端的，但他的這類不會出錯的品格並冇有擴大到那些紅衣主教身上去。”“你是說他在騙我，你是說他在叛變我。”“控告來自拉特雷姆依先生。你對此另有甚麼要說的？”“陛下，他不成能是一個非常公道的證人，在這個題目上他的好處乾係太大。陛下，但我並不是用心這麼說，我曉得公爵是一個樸重的貴族，我情願信賴他的話，可有一個前提，陛下。”