第11章 北山經(3)[第1頁/共4頁]

再向東北三百裡，是座教山，山上有豐富的玉而冇有石頭。教水從這座山發源，向西流入黃河，這條河夏季乾枯，夏季流水，確切能夠說是乾河。教水的河道中有兩座小山，周遭三百步，叫作發丸山，小山上儲藏著金屬礦物和玉石。

【原文】

【原文】

【譯文】

【註釋】

東三百裡，曰沮洳之山，無草木，有金玉。濝水出焉，南流注於河。

又北二百裡，曰發鳩之山，其上多柘木①。有鳥焉，其狀如烏，文首、白喙、赤足，名曰精衛，其鳴自。是炎帝②之少女，名曰女娃，女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛。常銜西山之木石，以堙③於東海。漳水出焉，東流注於河。

又北二百裡，曰景山，有美玉。景水出焉，東南流注於海澤。

再向東北一百二十裡，是座少山，山上出產金屬礦物和玉石，山下出產銅。清漳水從這座山發源，向東流入濁漳水。

再向東二百裡，是座京山，盛產美玉，到處有漆樹，遍山是竹林，這座山的南麵出產黃銅，山北麵出產玄色磨刀石。高水從這座山發源，向南流入黃河。

又東南三百二十裡，曰平山。平水出於其上，潛於其下，是多美玉。

【註釋】

【原文】

【譯文】

再向東南三百二十裡，是座平山。平水從這座山的頂上發源，然後潛流到山下，水中有很多良好玉石。

【譯文】

又東北二百裡，曰錫山，其上多玉，其下有砥。牛首之水出焉，而東流注於滏水。

再向東北二百裡，是座錫山，山上有豐富的玉石，山下出產磨刀石。牛首水從這座山發源，然後向東流入滏水。

【原文】

再向北二百裡，是座發鳩山，山上發展著富強的柘樹。山中有一種禽鳥，長得像普通的烏鴉，卻長著花腦袋、白嘴巴、紅爪，叫作精衛，它收回的叫聲就是本身稱呼的讀音。精衛鳥原是炎帝的小女兒，名叫女娃。女娃到東海玩耍，淹死在東海裡冇有返回，就變成了精衛鳥，常常銜著西山的樹枝和石子，用來填塞東海。漳水從這座山發源，向東流入黃河。

【譯文】

【譯文】

又北百裡，曰王屋之山①，是多石。水出焉，而西北流注於泰澤②。

【原文】

又北二百裡，曰謁戾之山，其上多鬆柏，有金玉。沁水出焉，南流注於河。其東有林焉，名曰丹林。丹林之水出焉，南流注於河。嬰侯之水出焉，北流注於氾水。

又東二百裡，曰蟲尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水出焉，南流注於河；薄水出焉，而東南流注於黃澤。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

再向北二百裡，是座謁戾山，山上到處是鬆樹和柏樹，還儲藏著金屬礦物和玉石。沁水從這座山發源，向南流入黃河。在這座山的東麵有一片樹林，叫作丹林。丹林水便從這裡發源，向南流入黃河。嬰侯水也從這裡發源，向北流入氾水。

【原文】

再向北一百裡，是座題首山，這裡出產玉，也有很多石頭，但冇有水。