第16章 中山經(2)[第1頁/共5頁]

又西二百裡，曰白邊之山，其上多金玉，其下多青、雄黃。

【譯文】

【原文】

【譯文】

【註釋】

又西二百裡，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西流注於洛，此中多水玉，多人魚。有草焉，其狀如蘇①而赤華，名曰葶苧，能夠毒魚。

【譯文】

中心第六列山係縞羝山山係的首坐山，叫作平逢山，從平逢山上向南能夠瞥見伊水和洛水，向東能夠瞥見穀城山，這座山不發展花草樹木，冇有水，到處是沙子石頭。山中有一山神，形貌像人卻長著兩個腦袋，叫作驕蟲，是統統螫蟲的首級，也確切是各種蜜蜂堆積做巢的處所。祭奠這位山神：用一隻公雞做祭品，在禱告後放掉而不殺。

中次四經厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注於洛，此中多汵石①。

【譯文】

【註釋】

再向東北二十裡，是升山，這裡的樹以構樹、柞樹、酸棗樹居多，而草以山藥、惠草居多，另有富強的寇脫草。黃酸水從這座山發源，然後向北流入黃河，水中有很多璿玉。

①冬：藥草名，即門冬，分為麥門冬和天門冬兩種。

凡厘山之首，自鹿蹄之山至於玄扈之山，凡九山，千六百七十裡。其神狀皆人麵獸身。其祠之：毛用一白雞，祈而不糈，以采衣①之。

【譯文】

再向東十裡，是曆山，這裡的樹大多是槐樹，山南麵多出產玉石。

①：神靈。②蘖釀：蘖，酒麴，釀酒用的發酵劑。蘖釀就是用麴櫱釀造的醴酒。這裡泛指美酒。③乾儛：當代在停止祭奠活動時跳的一種跳舞。乾，即盾牌，是當代一種防備性兵器。儛，同“舞”。乾儛就是手拿盾牌起舞，表示寂靜昌大。④刉：亦作“刏”。劃破，割。

【原文】

【註釋】

再向西二百裡，是白邊山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產石青、雄黃。

【原文】

再向東三百裡，是蔥聾山，冇有花草樹木，到處是石。

【註釋】

再向西二百五十裡，是柄山，山上盛產玉，山下盛產銅。滔雕水從這座山發源，然後向北流入洛水。山中有很多羬羊。山中另有一種樹木，長得像臭椿樹，葉子像梧桐葉而結出帶莢的果實，叫作茇，是能毒死魚的。

【原文】

【譯文】

①井：井是野生開挖的，泉是天然構成的，而本書記敘的山之統統皆為天然事物，以是，這裡的井當是指泉眼下陷而低於空中的水泉，形似水井，故稱。

東三百裡，曰首山，其陰多榖柞①，其草多芫，其陽多琈之玉，木多槐。其陰有穀，曰機穀，多鳥，其狀如梟而三目，有耳，其音如錄，食之已墊。

【譯文】

【譯文】

【原文】

再向東二十裡，是和山，山上不發展花草樹木但到處是瑤、碧一類的美玉，確切是黃河中的九條水源所會聚的處所。這座山迴旋迴轉了五層，有九條水從這裡發源，然後彙合起來向北流入黃河，水中有很多蒼玉。吉神泰逢主管這座山，他的形貌像人卻長著老虎一樣的尾巴，喜好住在山朝陽的南麵，出入時都有閃光。泰逢這位吉神能興颳風雲。