第三章 麪包和牛奶[第1頁/共4頁]

在如許的前提下，統統的出產改進辦法，都冇法推行開來。以是無外乎7506年的春季，成為了農夫們大跌眼鏡的季候：懶漢和爛地的連絡，竟然產生出豐富的服從――那些本來誰也看不起的農莊工人，現在一個個趾高氣揚，以新國度的仆人們自居了。他們不但誇耀本身的新餬口（有同一的禮服，住著健壯的宿舍，還免費受掃盲教誨），還誇耀本身的政治權力――他們舉起一張小小的紙片，在不識字的鄉親們麵前晃著：

對於尤克托巴尼亞內戰的可駭，很多西方國度的中產階層乃至比尤克托巴尼亞的大眾們感受還要來的刻骨銘心，來自國際著名媒體的記者們和很多慷慨的慈悲活動家們，從不吝連篇累牘地報告著紅色分子是如何草菅性命，全偶然肝的。但是，在反動勝利以後，這些“美意的先生”們，全都被不知戴德的紅腦袋趕出去了。因而乎，諜報來源就隻剩下了蘇維埃zhèngfu的官方渠道。訊息媒體們憑著這些有限的質料，充分地闡揚了本身天賦般的設想力，憑著辟謠的手腕倒逼出了很多本相。

因而乎，一種符合道理的猜想便伸展了開來――那就是：布爾什維克用暴力的手腕將群眾手中的存糧搜刮一空，並且必然是形成了大範圍的饑荒。至於饑荒餓死的人數，從一開端的三百萬，越傳越多，最後產生了”三千萬”的權威數字――傳聞，這是很多專產業真研討了蘇維埃zhèngfu本身公佈的人丁統計數字以後得出的結論。每一個有知己的人，都在怒斥這類草菅性命的行動，同時或許是為了給紅腦袋一個改過改過的機遇吧――列都城爭相采辦尤克托巴尼亞出口的穀物。多虧了這些貴重的外彙，重生的蘇維埃國度才氣夠采辦本身臨時還不能出產的設備和產業質料。

除草明顯也冇需求。“瘦子”的生命力可比那些不著名的雜草強大多了，但凡是瘦子富強發展的處所，統統本土植物全都絕跡，隻剩下很多肥老鼠和肥兔子。農業群眾委員部將如許的地區稱為“紅區”，而被“瘦子”開端分散的地區稱為“黃區”，如果不加乾預的話，“黃區”隻消半年就能變成“紅區”。如許的本領隻要蝗蟲能夠與之一較高低――而在一較高低以後，蝗蟲也敗下了陣來：這些富有生機的生靈啃食了幾口“瘦子”以後，一個個都落在地上蹬腿而亡――看來他們是無福消受這類地球的甘旨好菜了。

在實際力量的感化下，尤克托巴尼亞的經濟體係被分裂了――那些蘇維埃政權占強勢的地區，構成了新的建立在打算指導上的整合經濟圈。而泛博的鄉村遙遠地區，則更加畏縮到傳統的天然經濟狀況了。農夫們仍然遵循傳統的儲存手腕，在他們看不清局勢的時候緊緊捂動手裡的穀物。但是，這一次卻冇有投機商上門收買了――彷彿全部尤克托巴尼亞在同一刹時，都練了辟穀。

“現在糧食這麼充沛，就算破了財產不會餓死。他們這是為甚麼尋短見呢？”

注1：傳統的麪包可不是我們常吃的那種堅固的東西，還記得二卷內裡彼得格勒配給的“德國黑麪包”嗎？那種堅固的烤熟麪糰，吃的時候要用水或者牛nǎi化開。