第3409章 向沈雲佩請教[第1頁/共1頁]

“你用心太晚了。”莫蘭推開他，直接去了樓上。

沈雲佩點頭：“是啊，我從小就愛看書。家裡有很多藏書，中國名著我很小就開端看，並且看了不止一遍。”

沈雲佩對這些話題很感興趣，當即她保舉了好幾本不錯的書給莫蘭看。

沈雲佩一向被祁瑞剛關著，說話都冇有工具，天然樂意有人來找她打發時候。

莫蘭對沈雲佩太好了，他的內心很不舒暢。

“我也愛看書，不過看的都是英國文學小說。”莫蘭笑道。

固然莫蘭會說漢語，會寫漢字，也學了很多的中國文學，可她精通的東西並未幾。

祁瑞剛抿唇，真的太晚了嗎？

祁瑞剛上前勾住她的腰，邪魅道：“我對你也很用心，能心誠則靈嗎？”

……

莫蘭轉頭道：“我做這些，天然有我的企圖。都說心誠則靈，如果我用心了她都還是不肯意說，那我無話可說。”

“這書我看過，你那裡不懂？”沈雲佩笑問。

“我也愛看。實在天下名著，我都會翻看……”

“纔不是呢。我傳聞很多人讀了這本書，都是一知半解，底子不清楚內裡的奧義。沈阿姨，你之前必然很愛看書吧。”

她要了幾本書，祁瑞剛立即就讓人從祁家城堡給她送來。

莫蘭正在看李明希送給她的《紅樓夢》。

沈雲佩對紅樓夢的觀點很深，她簡樸的解釋一番，莫蘭才恍然。

莫蘭弄清楚了她不懂的處所，這才笑道：“沈阿姨，你好短長，懂這麼多。”

沈雲佩講解道：“因為她不能不去。起首，在中國當代，端方很森嚴，特彆是大戶人家。長輩的要求，長輩不能回絕……”

第一天，莫蘭隻是用心安排了沈雲佩的飯菜，其他時候，她也冇有去找沈雲佩，而是在寢室看書。

莫蘭讚歎道：“你好短長，我到目前為止，也就看了幾十本書。沈阿姨，你能保舉幾本書給我看嗎？你看過那麼多，必然有好的冊本保舉給我。”

沈雲佩淡笑道：“這是中國的文明，我天然輕易瞭解。”

莫蘭和祁瑞剛在關押沈雲佩的彆墅住了下來。

《紅樓夢》這本書，她就有些看不懂。

祁瑞剛走來，在她身後冷哼道：“你管她吃的好不好！”

莫蘭眸色微閃，點點頭暗見曉得了。

莫蘭歡暢道：“我明天看了前麵幾頁，我不懂，為何林黛玉不想進賈府，卻不抵擋呢？”

第二天，莫蘭吃了早餐，拿了書去處沈雲佩就教。

得知她隻是來就教書裡不懂的處所，沈雲佩很驚奇。

“沈阿姨，你好歹是在中國長大的，有很多知識你比我懂，這本書是一個朋友送給我看的，我想看完。但是我有很多處所不睬解，你能幫我講解一下嗎？”莫蘭樸拙的問。

接著，她又問了幾個題目，沈雲佩都很細心的解釋給她聽。

莫蘭看的《紅樓夢》，並不是完整翻譯成口語的小說。內裡一兩句話就會包含很多意義，可她卻看不懂。