第58章[第3頁/共4頁]

過了幾禮拜，耶南他們的財路都搞光了。耶南太太不得不把剩下的一點兒自負心丟開，瞞著孩子去處波依埃乞貸。她設法跟他在公事房裡伶仃見麵，求他在他們冇有找到一個位置來處理生存之前，借一筆小款項。波依埃是個軟心腸的，還相稱講情麵，先用遷延的手腕推委了一處理生存之前，借一筆小款項。波依埃是個軟心腸的，還相稱講情麵，先用遷延的手腕推委了一番，終究讓於讓步了。在一時豪情打動而心不由主的景象之下，他竟然借給她二百法郎，過後又立

今後的幾天，他們在巴黎奔東奔西，想找個公寓，爬著一層又一儘的樓梯累死了。住得那麼擠的虎帳式的屋子，肮臟的樓梯，冇有陽光的房間，對於住慣本地大屋子的品德外顯得慘痛。他們越來越感覺受壓迫。走在街上，進鋪子，上飯店，他們老是倉猝失措，受人捉弄。他們彷彿有種觸手成金的本領，想買的東西都是貴得驚人。他們笨拙到不成思議的程度，冇有一點侵占的力量。

波依埃太太說她的女兒跟著比諾1學琴。而那位“跟比諾學琴的”蜜斯接著說：“你彈得很好，我的小乖乖……“然後問安多納德是在哪兒學的。

大師持續談天。客堂裡的小古玩眼婦女們的裝束都談完了。耶南太太再三的想：“是時候了，我該當說呀……”

想到這個，她身子都抽搐了。合法她進足勇氣，下了決計的時候，波依埃太太隨便用著一種並不想表示歉意的口氣說，他們很抱愧，該當在九點半擺佈出門：為了一個不能改起的約會……耶南他們氣惱之下，立即起家預備走了。仆人裝做挽留的神情。但是過了一刻鐘，有人打鈴，仆人通報說是住在基層的鄰居來了。波依埃跟老婆遞了個眼色，吃緊忙忙和藹人咬了一會耳朵。波依埃含混其辭的請耶南一家到隔壁屋裡去坐。（他不肯意給朋友們曉得有這門不名譽的親戚在家。）他們被丟在冇有生火的屋子裡。孩子們對著這類熱誠大為氣憤。安多納德眼中含著淚說要走了。母親先還不承諾，厥後等得太久了，便也下了決計。他們走到穿堂，波依埃獲得仆人告訴，從速出來講幾句俗套表示歉意，假裝挽留他們，但顯而易見巴不得他們快點走。他幫著他們穿大衣，笑容可掬的，忙著握手，低聲說些好話，把他們連推帶送的打發到門外。――回到旅店，孩子們氣得哭了。安多納德跺著腳，發誓永久不再上這些人家裡去的了。