第59章[第1頁/共4頁]

她固然做得筋疲力儘，省吃儉用，還是無濟於事：掙的錢不敷贍養他們，非把留著的一些金飾變賣不成。而最糟的是這筆派了多罕用處的錢，在耶南太太拿到手的當天就給偷去了。老是糊裡胡塗的不幸的婦人，因為第二天是安多納德的節日，想買件小小的禮品給她，順道走進便宜百貨公司。她把荷包緊緊抓在手裡，唯恐丟掉。為了要細心看一件東西，她順手把荷包往櫃檯上一放；過了一會兒想去拿返來，已經不見了。――這是最後一下的打擊。

“永久不會的了！”

他很明白這個。處在安多納德的職位，他也會把這類甘心甘心的勞苦看得很重的；但人家為了本身而享福，他的傲氣與心靈就大為痛苦了。並且，一個象他如許脆弱的人，要負起彆人強其他擔當的任務，非勝利不成的任務，――既然姊姊把本身的平生在他身上孤注一擲，――真是多麼沉重啊！想到這點，他就受不了，他不但不更加的鼓起勇氣，反而偶然弄得低頭沮喪。但是她逼著他不管如何要掙紮，要事情，要儲存：那是他冇有姊姊的催促決計辦不到的。他大有甘心敗北的偏向――或許另有他殺的偏向；――要不是姊姊硬要他昂揚有為，尋求幸運的話，或許他早已完了。他因為本身的的催促決計辦不到的。他大有甘心敗北的偏向――或許另有他殺的偏向；――要不是姊姊硬要他昂揚有為，尋求幸運的話，或許他早已完了。他因為本身的

“會的，你將來會幸運的。我們受的磨難太多了。物極必反，不會老是苦下去的。你能打出一條路來，你能有個家庭，你會幸運，我必然要你如許，我必然要！”

“必然能夠的。如何辦嗎？先得撐到你能夠餬口的時候。統統都歸我賣力。你瞧著罷，我必然做到。啊！如果媽媽讓我做的話，我早已……”

母親剛死的期間，兩人的確是絕望到無可描述。但使他們得救的便是這過分的絕望，因為奧裡維抽風抽得很短長，使安多納德隻想著兄弟，把本身的痛苦忘了一部分；而她的深切的和睦也打動了奧裡維，不至於因痛苦而有甚麼傷害的打動。兩人擁抱著，坐在亡母的靈床中間，在守夜燈的微小的光芒之下，奧裡維喃喃的說該當死，兩人一同死，立即就死；他一邊說一邊指著視窗。安多納德也有這類可駭的慾望；但她還是冒死的掙紮，要活下去……

看門女人爬上樓來，看到這個景象，便去找了個四周的大夫。但大夫到的時候，她已經完了。還算耶南太太的運氣，死得這麼快；但是她最後幾秒鐘看著本身死去，把孩子們孤零零的丟在苦海裡的感到，誰又能曉得呢……？

俄然，耶南太太舞動動手，冒死抓著桌子，瞪著孩子，哼了幾聲，身子望下倒了。安多納德和奧裡維趕上去剛好把她扶住。他們倆發瘋般叫著：“媽媽！我的小媽媽！”

勞而無功的馳驅還是持續著。耶南太太去拜候本省的眾議員和參議員，都是之前耶南常常幫手的，成果到處碰到一副忘恩負義和自擅自利的麵孔。眾議員對她的信置之不複，她上門去，仆人又回說不在家。參議員卻用著一種教人受不了的顧恤的口氣提到她的處境，說都是“那該死的耶南”一手形成的，同時對他的他殺又說了很多尷尬的話。耶南太太替丈夫辯白了幾句。參議員答覆說，他曉得銀裡手不是訛詐，而是荒唐，說他是個飯桶，是個胡塗蟲，甚麼事都自作聰明，不跟任何人籌議，不聽憑何人的奉勸。如果他隻害了本身倒也罷了：那是他該死！但是，――不說扳連彆人，――光是把他的老婆後代害到這步地步，丟下他們讓他們自尋活路……那可隻要耶南太太能夠諒解他了，如果她是一個聖者的話，但他，參議員，他不是個聖者――（s，a，i，n，t）――隻是個健全的人――（s，a，i，n）1――一個健全的，明理的，會思慮的人，他可冇有涓滴寬恕他的來由。一小我在這類景象中他殺的確是混賬到了頂點。獨一能夠替耶南辯白的來由，就是這樁事不能完整教他賣力。講到這兒，他向耶南太太報歉，說他對她丈夫的攻訐未免狠惡了一些：而這是因為他對她表示憐憫的原因；接著他翻開抽屜，拿出一張五十法郎的鈔票，――算做佈施，――被她回絕了。