第15章[第1頁/共3頁]

“你要去哪兒？”

到了內裡，漢娜和內斯不約而同地朝著一個處所走去：湖邊。她邊走邊警戒地掃視著小街，彷彿他們的父親能夠會從哪個角落呈現，不再活力，情願回家。但她甚麼也冇發明，隻看到幾輛停著的汽車。

他盯著湖水發楞，任時候流逝。俄然，漢娜坐直身材，朝著甚麼人招招手，他纔回過神來緩緩向街道看去。傑克，穿戴退色的藍色T恤和牛仔褲――他剛從畢業典禮上返來，長袍早已脫下，搭在了胳膊上，彷彿這是平常的一天。葬禮以後內斯就再冇見過他，固然他每天會向傑克家的屋子裡窺視兩三次。傑克也看到了內斯，他的神采變了，敏捷轉過臉去，加快了腳步，假裝冇有看到那對兄妹中的任何一個。內斯猛地跳了起來。

“當時你還冇出世。我才七歲。”

莉迪亞的書包還是攤放在桌子上，差人調查完環境後，把它原封不動留在了那邊。瑪麗琳把書包拿到本身膝蓋上，它有一股橡皮擦、鉛筆屑和薄荷口香糖的味道――敬愛的女門生的味道。在瑪麗琳的度量中，帆布包裡的書籍和活頁夾彷彿變成皮膚下的骨骼血肉，她搖擺著書包，把包帶纏在肩膀上，讓它的重量緊緊擁抱著本身。

但是漢娜的直覺老是精確的。開出車道今後，詹姆斯也被阿誰湖吸引了疇昔。他圍著它轉了好幾圈，瑪麗琳的話言猶在耳。對著差人叩首。這句話在他的腦筋裡不竭反響，他聽得出她語氣裡不加粉飾的討厭和鄙視。但他不能怪她。莉迪亞如何會歡愉？李在黌舍裡非常顯眼，但是，彷彿很少有人體味她。不解除他殺的能夠。他顛末阿誰船埠――莉迪亞能夠就是從那邊爬上了船――顛末他家地點的那條小街，街那頭是死衚衕，又顛末船埠……這個圈中間的某個處所，站著他的女兒，冇有朋友，形單影隻，她必然是絕望地跳進了水裡。“莉迪亞很歡愉，”瑪麗琳說，“總得有人賣力。”總得有人，詹姆斯想，他感覺喉嚨裡彷彿楔進了一根木樁，再也不想看到阿誰湖，然後，他纔想起本身要去那裡。

他想起明天淩晨本身多次練習過的那套說辭，他醒來的時候，這些話就在嘴邊，他要對路易莎說：“這是個弊端。我愛我的老婆。這件事不能再持續了。”但是，等路易莎翻開門，從他嘴裡跑出來的倒是：“求求你。”路易莎和順地、慷慨地、古蹟般地伸開了雙臂。

湖邊，內斯和漢娜坐在草地上，沉默地凝睇著水麵，但願獲得一樣的啟迪。平時到了夏季，幾近每天這個時候都會有一群小孩在船埠邊玩水，但是明天，這裡空寂無人。或許他們不敢來泅水了，內斯想。屍身在水裡會變成甚麼樣？它們會像藥片一樣溶解嗎？他不曉得。他考慮著各種能夠性，光榮父親冇有讓除他本身以外的任何人看到莉迪亞的屍身。

①內斯全名內森，內斯是昵稱。

內斯感喟道：“你看到他在葬禮上表示很多麼奇特了吧，另有剛纔，他彷彿驚駭我發明甚麼似的。”他抬高聲音，“我曉得他跟這件事有關。我能感遭到。”他拿拳頭按摩著胸口，就是喉嚨上麵阿誰位置，俄然，他不假思考地說出了一些話，“你曉得嗎，莉迪亞曾經有一次掉進湖裡，就在我們小的時候。”他說，他的指尖開端顫抖，彷彿方纔說出了一個忌諱的話題。