多版義父留信[第2頁/共2頁]

偽民國文青版：

我兒，當你見到這封信時，我就在你中間悄悄地看著你（這句話有點驚悚）。你那十年的長夢，本日終究醒來，父親怕你內心有疑問，以是留下了這封信。

吾兒，牢記，再次橫渡光陰幾近不能，若執意恐有性命之憂。既來，則安。

橫渡虛空，本來就比上天還難，你如果還想歸去，老子奉告你，冇門。但誰讓你是老子收養的兒子呢，又如何能看著你整天吊兒郎當的，瞥見你那屁事不屌的慫模樣，老子的氣就不打一處來，他孃的從速乖乖去修煉。之前為你算命的時候，發明有個很短長的傢夥和你過不去，娘希匹，老子專門給你留了傢夥什，到時候用這幾樣東西狠揍他。

十年之前，老子在星宿海邊撿到你這傢夥，當時就曉得你是橫渡時空過來的，但是不曉得你丫的走哪條路過來的。你覺得你做了十年大夢，就真他丫的是夢了？老子奉告你，這都是真的！因為你來自將來，這裡的老天爺不熟諳你丫的，不讓你修煉。

白話文版：

西楚仙圖版：

醉酒悍父版：

十年之前，拾汝於星宿海畔。吾知汝星空投止滄海橫渡，自彼世乃至今時，隻徒不知其詳。汝意十年浩夢，焉知茫茫幻景皆由心生，渺渺真假互為乾坤。汝謂置身是夢，緣汝光陰經年，逆時空之長流，棄六合於不顧，方無所包容，揹負大道因果，遂被天道以神魄，修煉豈乃至極？竊覺得光陰橫渡之逆，斷交之孤傲，大略回望之顧絕，獨棲之孤寄。為父不忍，臨你孤身涉夢之離境，惺惺兮鬱鬱，獨心性渙散困於循環，不抵仙道。

我再給你說一遍，你就彆希冀歸去了，乖乖在這裡給老子好好修煉，不然死了彆怪我。