第47章 我是你的學姐，你就是小朋友[第1頁/共4頁]

楚南星看了眼這一大桌子餐點，秦時風壓根就冇如何動，在內心嘀咕少爺就是少爺，真華侈。

話剛一說完，秦時風本身先愣了一下。

·

秦時風打了一通電話，簡樸叮嚀了兩句。

不曉得看到了甚麼，楚南星眉頭悄悄一擰，接著抬開端，撞上了秦時風黑玉般的雙眸。

但她認當真真看了一會兒，卻從中獲得了一些新的開導。這位譯者的譯文固然飛揚，但卻很有新趣，是楚南星從未見過的跳脫出框架的譯法。

楚南星在窗邊看書，秦時風則坐在桌邊看著她，不知不覺竟然有幾分入迷。

楚南星在內心翻了個白眼，站起家說：“你都吃完了，我回黌舍了。”

秦時風慵懶的聲聲響起：“看完了？”

秦時風眉梢一挑，吊兒郎本地說：“小學姐，這麼點傷就讓你這麼體貼我，看來我今後很多受點傷啊。”

中年男人欠身退了出去，輕手重腳地帶上了門。

就是不曉得她在看甚麼，順手從茶館書架上拿起的一本書，這乖乖女竟然也能看得這麼當真。

楚南星將書放回書架：“不消了，我本身歸去就好。”

楚南星是典範的學院派譯者，把翻譯中的“信”看作譯者的底子，也就是忠於原文的氣勢，是以並不承認這類炫技式的翻譯伎倆。

秦時風也不再對峙，而是說：“行，到黌舍和我說一聲，如果有甚麼事情記得奉告我，大竹如果再找你，不消理睬。”

楚南星搖點頭：“不了，我在黌舍吃過了。”

楚南星點點頭，剛好藤椅邊有個小小的矮桌，桌上放了一個精美的筆筒和幾張宣紙，因而她從筆筒中抽出一根鉛筆，又拿起一張宣紙，在上麵寫了些甚麼。

秦時風微微眯起眼，佯怒道：“小學姐，年紀不大，膽量倒是挺大啊？”

秦時風心想還真是，這麼乖的楚南星，一旦和順起來，任誰都抵擋不住。

·

秦時風“嗯”了一聲，調子上揚。

一個西裝革履的中年男人站在門外，恭恭敬敬地說：“二少爺，您要的餐到了。”

隻不過，《茶經》原文遣詞造句潔淨洗練、深切淺出，但這位譯者所翻譯的英文版本卻非常富麗，利用了大量從句和冷僻詞彙，帶有極其激烈的小我特性。

楚南星也笑了：“嗯，那必定是不能的。”

秦時風站在屋簷下，目送她合上雨傘，俯身鑽進了後座。

待楚南星合上冊本，長呼了一口氣，才發覺已經又疇昔了一個多小時。

偷看被當場抓包，秦時風趕緊挪開眼神，不天然地清了清嗓子，此地無銀道：“我看看外邊雨下多大了......”

操，他這說的甚麼傻逼話！

秦時風讓人把桌上幾近冇動過的餐品打包送到他的事情室，又讓他們照著下午這些，原樣再籌辦五份，一塊兒送到事情室去，用度記他賬上。

秦時風看向楚南星，皺眉道：“我不是看不上你們食堂，我意義是......”

那位中年男人估計是經理一類的角色，躬身說：“二少爺，我給您先容一下。這是神戶和牛肋眼乳酪牛排，切配了鬆茸鵝肝，上麵灑的是頂級黑袍鬆露、乳酪、焦糖洋蔥；這道紅酒燉牛肉，葡萄酒由勃艮第空運而來，用了上等的牛頭肉，佐料有......”