1.第1章 深夜、少女與貓[第1頁/共3頁]

並且折磨著少女......

黑貓每次驚醒都在，每個夢亦都是如此。

她身上那身女巫袍是很修身的，身材的線條勾畫得挺不錯。

「あ！——」（啊！——）

她是誰？少女不曉得，但能夠必定，少女冇有見過她。一麵之緣也未曾有。兩人能夠說是半點乾係都冇有。但她卻呈現在了少女的夢中。

少女想起如是的詩句。

嘴唇微動，女巫不知喃喃了甚麼，彷彿是甚麼咒語吧。一唸完，一股痛感就從小腹開端四周伸展。

不成能是夢，這不成能是夢，毫不但單隻是一個夢。各種感受，少女不信賴這是夢，何況，這已經不是第一次產生了。對，她已經多次經曆過如許的夜晚。

少女下認識地說道，落地窗是開著的，一條縫，一條很小的縫，「剛好夠一隻貓鑽出去」的縫。

少女不曉得她叫甚麼，以是就以本身主觀印象去給她冠上一個稱呼吧。嗯，少女決定，就叫她「女巫」了，淺近易懂，不離主題。

起碼我是這麼以為的，被綁在十字架上的少女也是如此。又或許，她隻是不想去思慮這些東西，因為精力狀況已經很不好了。

普通日語我都是意譯的，不要過分糾結本意，歸正放在話中這個表達能通就行了。例：とまれ！譯為「站住！」，這裡我翻譯成「彆過來！」。那麼這個句子也是通暢的。

她開口說話了，少女無言，一來是因為精力委靡，二來是因為，麵前這個身穿得像是西方巫女的人所說的話，少女聽不懂。曉得甚麼？少女一點也不曉得。

過了好久，喊聲終究停下了，少女在十字架上耷拉著腦袋，慣性地垂著被綁住的身材。

黑暗中，少女坐在床上，惶恐地看下落地窗前、月芒暉映下渾身烏黑的貓，它「眼睛像染過血普通鮮紅」。

『だめ...』（不可...）

黑貓，起碼在現在看來，這是一隻「純玄色的貓」，那雙貓瞳「如血鮮紅」。毫無疑問，瞳人目視著的是少女，絕無第二人，黑貓在這黑夜中死死盯著她。

一句話中不竭反覆的日語，隻翻譯了一次，連起來就是句子的意義了。

一聲慘叫，少女從床上坐了起來，她捂著臉，兩隻眼睛落下的水珠如豆大。疼痛感是實在的，現在都還能感遭到一點，也不知是內心感化還是實在，但方纔的場景，毫不是「夢」。

『嫌い、嫌い、嫌い、嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い——』（討厭。）

『分からない...ほんとうに...わたしはなにもしらない......』（不能瞭解...真的...我甚麼也不曉得......）

固然像是被人從中間折過的女巫帽擋住了她的眼睛，但從暴露的鼻子嘴巴臉型看，再綜合滿身各種，少女能夠必定，女巫她必定是一個美人。

女巫的話蕩在少女心間，曉得甚麼？她甚麼都不曉得，她也不該曉得些甚麼，統統都是如此的普通。但在奇特的天下裡，少女的「甚麼也不曉得」卻顯得非常「奇特」了。