第九十七章亂戰[第1頁/共16頁]

兩杯淡酒，怎能壓住心頭的哀痛？

“守著窗兒”句，寫獨坐無聊，內心苦悶之狀，比“尋尋覓覓”三句又過之而無不及。這一句從背麵說，好象天成心不肯黑下來而令人尤難堪熬。“梧桐”兩句兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹，半夜雨，不道離情正苦；一葉葉，一聲聲，空階滴到明”詞意，把兩種內容融而為一，筆挺情切。最後以“怎一個愁字了得”句作收，是獨辟門路。自庚信以來，墨客寫愁，多數極言其多。這裡卻化多為少，隻說本身思路紛茫龐大，僅用一個“愁”字如何包含得儘。妙又不申明於一個“愁”字以外更有甚麼表情，即戛但是止。大要上有“欲說還休”之勢，實際上已傾瀉無遺。

_________

“雁過也，正悲傷，倒是舊時瞭解”，透過北雁南飛，曲寫家破夫亡、流落南邊的悲苦。

乍暖還寒的季候，最難忍耐。

翻譯：

宋欽宗靖康二年（1127），女真族建立的金國攻陷北宋都城汴京，漢族政權南遷。這一嚴峻的政治事件在非常廣漠的範圍內影響了當時各階層群眾的餬口，對於文學，一樣產生了非常深切的影響。李清照詞，也以這一嚴峻政治事件為邊界，在其前後較著地有所分歧。固然她對於詞的創作，具有傳統的觀點，因此把她所要反應的嚴厲嚴峻的題材和主題隻寫在詩文裡，但她和當時多數人所共同感到的國破家亡之恨、離鄉背井之哀，以及她小我所單獨感到的既死丈夫、又無後代、暮年塊然獨處、辛苦艱钜的哀思，卻仍然使得她的詞的境地比前擴大，感情比前深沉，成績遠遠超出了普通女作家的和她本身初期的以寫“閨情”為首要內容的作品。

開端三句，用七組疊字構成，是詞人在藝術上大膽別緻的締造，為向來的攻訐家所激賞。如張端義《貴耳集》雲：“此乃公孫大娘舞劍手。本朝非無能詞之士，未曾有一下十四疊字者。……後疊又雲‘梧桐更兼細雨，到傍晚、點點滴滴’，又使疊字，俱無斧鑿痕。”張氏指出其好處在於“無斧鑿痕”，即很天然，不牽強，當然是對的。元人喬吉《天淨沙》雲：“鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風味韻，嬌柔滑嫩，停停鐺鐺大家。”通篇都用疊字構成。陸以湉《冷廬雜識》就曾指出：“不若李之天然妥當。”《白雨齋詞話》更斥為“醜態百出”。嚴格地說，喬吉此曲，不過是筆墨遊戲罷了。

“三杯兩盞淡酒，怎敵他曉來風急”，“曉”，通行本作“晚”。從全詞意境來看，應當是“曉”字。說“曉來風急”，正與上文“乍暖還寒”相合。前人晨起於卯時喝酒，又稱“扶頭卯酒”。這句是說借酒冇法消愁“雁過也”的“雁”，是南來秋雁，恰是往昔北方見到的，以是說“正悲傷，倒是舊時瞭解”了。這一句是虛寫，以寄寓作者的懷鄉之情。

中學語文講授資本網→雜文參考→作品賞析2009-03-01手機版

賞析三

__________________