第十章[第2頁/共4頁]

“我傳聞你一向在萊爾先生弟弟的莊園裡做事。”卡拉瑟斯太太持續說。

“你跟南希一起服侍開飯，她是我們樓上的女傭。”卡拉瑟斯太太指了指瑪麗中間阿誰女孩，“早餐五點半籌辦，如果晚到五分鐘，我不會保你，明白嗎？”

“卡拉瑟斯太太說仆人能夠是間諜，”南希說，“不管如何他做的事情很首要，他在這裡接待很多名流。有一次我們還接待了勞合・布希！你能設想嗎？英國輔弼坐在我們餐廳！”

“你在這裡待幾個月我們再看。這裡有很多臨時待在這裡的孤單兵士，費錢找標緻女人，你記著我的話。”南希開端脫衣服，暴露她飽滿的胸和具有魯本斯繪畫特性的臀部，“如果我們一起歇息幾天，我就帶你出去看看，不過大多環境下都會忙得四腳朝天，必定的。”

“好吧，照顧好本身，那都會內裡都是異教徒。”布麗獨特想想都不寒而栗。

“我碰到的每個愛爾蘭人都是。不，你有一雙敬愛的藍眼睛，另有一頭淡黃色頭髮，你是用了藥水？”

她看著窗外的煤氣燈，掛在大柱上像是結了霜的大號檸檬――人行道上成群結隊的人，高樓立在兩邊，有軌電車在街的中間逛逛停停。她重視到，女人都穿戴暴露腳踝的裙子。他們穿過一條大河，但天太黑，她甚麼也看不清。司機右轉，分開河，最後達到一片大廣場，兩邊林立著宏偉的紅色彆墅。車開進一間由馬廄改革成的房間後停了下來，司機表示她下車。

偶爾瑪麗會下山去看望瑞恩一家，但那還冇完工的屋子讓她心煩意亂。自肖恩和村裡的年青男人走了後，再也冇人去搭建新房。

“那麼，男仆人和女仆人是如何的？”瑪麗爬上床問。

“南希，帶瑪麗到她房間去。”

“你的禮服放在你的床上，要包管領巾是潔淨的，萊爾先生非常受不了臟禮服。”

“啊呀，”南希傻笑一聲，“我曉得那餬口是甚麼樣的。小時候我們也冇有電，以是我纔有那麼多兄弟姐妹。”她持續閒談著，“你有未婚夫嗎？”

“好極了，瑪麗，儘快奉告我你解纜的時候，我好安排你去英格蘭的路程。”

她隻要等候，等候運氣終究給她的安排。

瑪麗點點頭。

接下來的九個月，肖恩來信的次數越來越少。她每週都給他寫信，問他甚麼時候能兌現分開時的承諾。他在寫來的最後一封信裡說，他將坐船回愛爾蘭衛隊的倫敦虎帳，船期四天，他來不及在西科克下船回家一趟。瑪麗在《泰晤士報》上看到，數以千計的盟軍死在一個叫伊普爾的處所。

卡拉瑟斯太太的英文口音很奇特，瑪麗要很用心聽才氣明白她在說甚麼。

“你的圍裙，女人。”卡拉瑟斯太太一臉不屑，“明天早餐後，我會交代你的職責。萊爾先生在家的時候會很忙，他是一個大人物，他喜好如許。你真交運，他剛分開了，但我們不能降落標準，對嗎？”

幾個月裡，她通過每週從倫敦寄給塞巴斯蒂安・萊爾的《泰晤士報》體味火線動靜。偶爾會有肖恩的來信，說他已經在法國，在一個叫蒙斯的處所打了一場仗。從他的來信看，他興趣昂揚，跟戰友相處得很好。但他的虎帳裡也有滅亡，他說有的朋友受傷了、有的死了。