第三十八章 波濤暗湧[第1頁/共3頁]

所謂《班太太嫁女記》，實在就是《傲慢與成見》。隻是張惟昭感覺要取其中國化的名字比較好讓人瞭解。內裡班納特家的五個女兒的名字也被她改成了班珍妮，班梨白，班瑪麗，班凱琳和班麗迪。

七夕第二日午後，劉太後又犒賞了張惟昭很多東西。一來因為張惟昭及時救濟了仁和，二來天然是因為張惟昭昨日給太後畫的妝容令太後自發很有光彩。

無法牡丹站著年長慎重的上風，老是要壓她們一頭。

要曉得，大炎這個時候的戲文和故事，大多數篇幅不長，框架簡樸，內容不過乎鼓吹忠孝節義。這是因為世人以八股和詩詞為重，寫戲本子和小說的大多數是街頭藝人或者低等文人，團體程度不高。並且這些戲本子和話本，都是男文人寫的，街上看戲和聽平話的也多是男人，並分歧適女性觀眾的口味。

太後想了想，感覺張惟昭說得很有事理。

但張惟昭進宮不久，這個格式便有了竄改。張惟昭行事到處出人意表，和牡丹老成慎重那一套格格不入，很讓牡丹看不慣。

“隻是，”太後說道：“哪有女人寫故事的？女子本來通文墨的就少。即便是通文墨，頂多也就是謅幾句酸詩，寫寫家書罷了，還能長篇大論地編故事不成？”

在長樂宮的四個掌事宮女當中，牡丹和芍藥要好，香玉和水仙靠近，四名大宮女構成兩派。是以牡丹有甚麼設法，並不會瞞著芍藥。

張惟昭去處太後謝恩。進得殿去，隻見太後正半靠在軟榻上聽牡丹讀話本，見張惟昭出去拜謝，就讓她免禮起家，讓人拿給她一個小墩子坐著一起聽故事。

牡丹本日讀的是《金玉奴棒打薄情郎》。

因而張惟昭就給太後舉了一個例子，說是大西洋州的英吉利國，有一個女子名為奧斯丁，她寫了一本書名為《班太太嫁女記》。

隻是這些人都不是從小使喚出來的，太後總不是那麼快意，交來回回，換了好些。

實在牡丹、芍藥本來和張惟昭並冇有甚麼牴觸。隻是張惟昭一來，不管見地和行動，到處顯出與她們的分歧來，讓她們非常看不慣。更首要的是，張惟昭與香玉和水仙走得更近，因為張惟昭邇來在長樂宮很出風頭，連帶著香玉和水仙也在太前麵前更加得臉，壓了牡丹和芍藥一頭，讓她們更加妒恨。

太後固然說得解氣，但殿內陪侍的宮女，卻不敢大聲擁戴。隻因這大炎的風俗，力倡女人從一而終，哪怕這個男人再惡棍，對本身再暴虐，女子也隻能忍耐、遁藏，用和順去包涵，用節義去感化。就算受了丈夫的氣，也不能睚眥必報，心存不滿。這就是婦道。

而《傲慢與成見》是天下級的文學珍寶，在二十一世紀是被竄改成影視劇次數最多的一部名著，乃至超越了莎士比亞的《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》。

“姐姐這是如何了？”

芍藥走的也是和順、慎重的線路，卻樣樣比不過牡丹，就放棄了與牡丹相爭的動機，反過來事事跟班牡丹。

不得不說，太後的這類風格太合張惟昭的情意了。張惟昭開高興心腸接下來犒賞，放回到屋內裡。