第1625章 翻譯有問題[第1頁/共2頁]

“臥槽！”

珍妮斯也不知在想些甚麼，隻聽她持續說道：“蘇，我早晨在這個都會不太熟諳，我住在喜來登旅店，你能等宴會結束了以後，把我給送歸去嗎？”

“我感受不太能夠，那小子固然有點帥，但我們這裡帥的人又不止他一個，再說了珍妮斯甚麼帥哥冇見過，能對他這麼主動？我不信！”

比如說碰到了喜好的人，不管是男的還是女的，人家很少有人會遮諱飾掩的，大多都會很主動的尋求，珍妮斯這類行動，能夠在蘇明看來有些想不通，但實際上在外洋，也算是一件很普通的事情了，並冇有甚麼太奇特的。

一聽到了這句話以後，淩逸臉上的阿誰神采呀，一下子就僵住了，隨即狠惡竄改了兩下，看起來要多出色就有多出色。

淩逸籌算直接把話給說清楚了，畢竟翻譯的最高境地，並不是遵循字麵的意義來翻譯，那是比較初級的，冇甚麼意義，要能把話裡的這個意義，給直接的表達出來。

“淩逸，你丫的愣住了乾甚麼，從速翻譯呀，我們又聽不懂甚麼意義。”一旁的劉青山倒是忍不住了，直接開口說道。

“我特麼冇聽錯吧，珍妮斯竟然會說出這類話？”

同時心中也悄悄的替蘇明焦急呀，如何能這模樣跟女生說話呢，這模樣很輕易當一輩子單身狗的。

“蘇，你早晨住那裡，你家是這個都會的嗎？”珍妮斯眨動敞亮的大眼睛，開口問道。

“蘇明哥，珍妮斯剛纔說了，她早晨想要跟你約……”

這珍妮斯是甚麼意義？不就是在表示蘇明嗎，都這麼赤裸裸了，淩逸再聽不出來的話，那就是傻子了。

固然不明白珍妮斯為甚麼要問這些東西，不過這並不是甚麼奧妙，以是該說就說了。

不過他較著是想多了，珍妮斯壓根就冇有在乎這些細節，臉上的神采仍然是非常敞亮的。

因而淩逸便隻能誠懇的說道：“蘇明哥，珍妮斯說她不熟諳路，問你早晨能送她回旅店嗎？”

蘇明照實說道：“我家不是都城的，住我朋友那邊呢。”

蘇明隻要跟她說話就行了，至於說甚麼，那就不太首要了。

淩逸的話才說完，這下子大師都愣住了，這也太較著了，除非是缺心眼的人才聽不懂。

非常官方的那種客氣話，根基上在場的每一小我都聽出來了，整的淩逸都不曉得該如何去翻譯了，隻能略微的委宛一些去說。

也不知是誰提到了翻譯這個題目，引發了大師的重視，這時候大師才認識到了冇文明的痛苦之處，聽彆人說話都聽不太懂。

並且珍妮斯這類範例的，說實話蘇明並不是太感冒，以是必定了隻能落花成心流水無情了。

蘇明笑了一下，也不知該說一些甚麼來迴應，因而便很客氣地說道：“能讓珍妮斯密斯記著我，真是太幸運了。”

“我擦――――”

很多人對淩逸表示了思疑，細心一想還真是如許，翻譯的話還不是隨便淩逸本身如何說嘛，誰曉得他說的是真是假。

就算冇有團隊的話，最不濟也得有經紀人助理之類的，去哪都是專車接送的，並且人家把她給請過來，必定得送歸去呀，又不需求她熟諳路，都是有專門司機的。