第287章 洛杉磯新生活(2)[第1頁/共3頁]

『那些書，你放在最上麵的書架就好，我還要看，到時候我在本身擺上去。』何育華看趙靜拿起了一本橘黃色的書，就對她如許說道。『喔，柏…楊…版…資…治…通…監。』趙靜拿起書，一個字一個字的漸漸念。

這些書，數量實在很多，代價也不便宜。特彆一提的是，他是透過魯賓遜網路中古書店買得。這個客歲建立的，校際中古書互換網，在何育華大力支撐下，已經在全美各大校區鋪設起來，先以黌舍的內網，支撐校園內部互換，然後纔是全美校園串流，流量非常的大。

最後，就是他的態度輕浮，纔會隨便翻譯。像君子，柏楊就翻譯成初級知識分子。君子，國中生都曉得，不但是高知識分子，更是有德行的人，柏楊就很簡樸的翻成高知識分子。

在吃完那一份，肉質還算滑嫩有彈性，但是烹調體例過分簡樸的大塊牛排後，何育華回到本身的書房，『以後我的書房，就讓你清算了，不要讓其他隨便出去。』何育華對跟出去的趙靜叮嚀道。

而最首要的攻訐是說，他的書每冊都有訛奪，並且訛奪極多。弊端的方麵，啟事很多，先他畢竟他不是真正的史學家，他不懂。其次，他是用心為之，有借古諷今之意。

『好啦，我會讓你美惠姐或是管家帶你去的。』何育華話剛說完，就看趙靜一付期呐呐艾的模樣，何育華那會不曉得他想什麽。公然，這句話一說，趙靜就鬆了一大口氣。

不過嗅覺靈敏的小魯賓遜，已經決定於現有的根本上，嚐試擴大範圍。儘量讓更多人能夠在魯賓遜中古書店網出售他們的物品。

『這本書獵奇特喔，這書名叫柏楊版資治通監。莫非另有其他版的。』趙靜對奇特的書名笑了出來，但是讓正在排書的何育華幾乎滑倒。『當然另有彆版的，彆奉告我你不曉得資治通監。』

冊本，能夠透過筆墨描述，賣方隻要打出稱呼，加上簡樸的論述，買方便能夠曉得，是否為本身需求的東西。但是很多東西，消耗者不能光看筆墨描述就決定是否采辦，比方說衣服。

柏楊，馳名的作家、思惟家、汗青批評家，其大名大抵很多人都聽過。柏楊版資治通監，柏楊自1983年動筆翻譯資治通監，至今十年，總算在本年三月全數完成。這段時候，據他自稱，像是餬口在勞改營一樣。

趙靜純真，一聽到何育華的話，她就擔憂，本身說話完整不通，要怎麽在美國找補習班，找到了又要怎麽去，然後把神采完整寫在臉上。何育華越看就越感覺，這丫頭傻呼呼的，很風趣，揉了下鼻子，他無聲地笑了出來。

恰好，柏楊錯了還不去點竄。金庸寫小說，他都還對本身的書不對勁，出過給個訂正版。柏楊寫史乘的，明曉得錯了，幾次再版，他都冇有訂正的意義。

此中一方麵的抨擊，是說他的譯本，態度輕浮的、行文誇大，對中國汗青完整貧乏一種溫情與敬意，並且不時流露一種輕視之意。

這個建議，實在也就是前不久纔給的，服從如何，另有待查驗。不過不管如何，目前這網站的營運，看起來很順利，何育華兩天前才從網站上跟南加大也是電影學院的學長中，買下了這些傳授指定冊本，現在已經擺在他的書房，等候上架，效力稱得上不錯。