第一百二十二章 見忌[第1頁/共3頁]

張昭華又道：“這表文上最大的題目，我還冇跟你說呢——你看這個字，是甚麼字？你再看這個字，又是甚麼字？”

第二個字就是“老”字，這個字和懿文太子無關，但是和皇上現在的環境是息息相乾了，因為皇上大哥，惡見“老”字，這是白叟的通病，那個實在都不肯在大哥的時候看到或者聽到“老”、“死”、“亡”如許的字或者話，以是按張昭華的意義，這兩處字眼全數都要查察重換，應以“元”字“恭”代，“老”字“興”代。

因為天子不愛唐宋傳下來的玉版紙和水紋紙，比較偏疼江西竹紙，以是竹紙開端流行宮廷，想來朝鮮也是為了奉迎皇上，乃至命令仿造大明竹紙，冇想到造地不勝利，這表箋紙一觸手，就能較著感到差彆。

她說的紙張確切有一點題目，紙張過厚，大要固然光滑但是紙質並不勻細，並且對著太陽看的話，乃至另有一點微微的纖維聚湊在一團，這實在並不是上等的紙張，她不明白為甚麼朝鮮會選用如許的紙張作為表箋紙呈遞上來。

她說著又指著表箋上的日期，道：“六月十五日，這是朝鮮使臣從朝鮮解纜那一天的日期吧？”

高熾全都記下，隨後又看著張昭華連連點頭：“你真是個女諸生，邃密之處，凡人難及啊！改了這幾處，也就冇甚麼謬處了罷！”

“之前我也問過，柳灝說這紙張是朝鮮承文院造紙局造出來的，”高熾解釋道：“說是專門仿大明的竹紙造出來的，就是為了表示誠懇。”

“府中匠人所繪，”高熾想起來了：“是微微暴露兩三顆牙出來，如何朝鮮這裱筒上的龍，冇牙齒呢？”

高熾一看張昭華指出的這兩個字，一個是“標”，一個是“文”，便道：“這二字如何了？”

張昭華點點頭，複又搖點頭：“就算改了這幾處，怕也有其他處所，還能被皇爺挑出錯來——實在我有兩個彆例，一個上策，一個下策，二者都能夠過了眼下之關，但是上策能夠包管今後再無表箋之患。”

“另有第二點我不明白，”張昭華將表箋舉到陽光下看：“為甚麼朝鮮這個紙質，這麼差勁！”

“不是冇有，乃至有一種紙，色白如綾，堅固如帛，在中國還很受歡迎，”高熾道：“是從高句麗傳下來的紙張，以棉、繭製成，這就是他們國度的特產了。”

“買了一些歸去，”高熾道：“非論如何經心庇護，俱都折皺了。”

“你如果說見字傷情，”張昭華道：“那這此中，另有二字也要避諱了。”

張昭華出的由晉王領銜諸王一齊遞送賀表的主張，實在有深切考量。

高熾恍然道：“你說的是，你說的是。”

張昭華指出的二字，一個是“元”，這個元，為《書經》“元德升聞”一句內首一字，按理來講冇甚麼忌諱，但是就像之前說的，懿文太子是天子的元子，也就是第一個孩子，連東宮大殿的名字都叫元德殿，這是皇爺親身給取的，但是現在因為太孫在內裡，已經改換了其他名字了。這個字如果伶仃放在表箋裡，實在冇甚麼，但是恰好另有其他“標”、“文”二字，天子看瞭如何不狐疑。