《隋書・煬帝紀》白話文版（下）【請勿訂閱】[第1頁/共12頁]

依仗天意，討伐背叛，大家都百倍英勇，仰仗如許強大的步隊來同仇敵作戰，那勢頭就即是摧枯拉朽。

大業十二年(616)正月初七，雁門人翟鬆柏在靈丘起兵，眾達數萬人，打擊四周各縣。

十三日，李密攻陷回洛東倉。

初十，彭城人魏騏駘聚眾萬餘人當強盜，騷擾魯郡。

眼看那中原的地盤，將淪滅為蠻夷的邦國。

滑公李景擊敗並殺了他。

來交常常的婢女仆人，冇有不獎飾他仁厚貢獻的。

漢南諸郡多被他攻陷。

二旬日，曹國派使臣貢奉土產。

高麗擾亂後軍，號令右武衛大將軍李景殿後抵抗。

兵士們極力作戰，從不給誇獎，百姓們無罪，卻都遭搏鬥。

間或有人說盜賊很多，當即遭到峻厲詰問懲罰，各自為求輕易免禍，高低相互矇騙，以是常常出兵兵戈，失利喪亡的事接踵產生。

百姓憂怨痛苦，不曉得依從誰纔好？國境以內，群眾哀怨惶恐，實在接受不住這些沉重的災害。

眾位出征的人，凡副一品以下應募的懦夫以上職員的家眷，郡縣該當常常慰勞。

是以曉得天然界以是有氣候酷寒草木枯落，意義是表白六合忘我；帝王之以是動用兵戈，大抵都是出於不得已。

十一月初三，以宗室之女華容公主嫁給高昌王。

三月十四日，皇上到涿郡。

齊王楊..率西軍在崞縣築堡庇護皇上。

倚仗國度強大的資財，想放縱那無儘的慾望，以為殷、周的軌製狹小，崇尚秦、漢的範圍。

赤仄之類貨幣，在京都內流溢，腐臭變質的粟米，堆積在塞下。

蒲月初四，熒惑星切入南鬥。

文臣武將，同心合力，助手親信，均思發奮，無不手持兵器為王室極力，舍家退役，家中糧倉裡冇存多少糧食，又擔擱了播種栽植的家活。

唐公李淵在西河打敗甄翟兒，俘虜男女數千人。

當時候的軍務與國政有很多事情要辦理，時候底子不敷用。

十八日，李密自稱“魏公”，稱元年，翻開糧倉，賑救群盜，部下多達數十萬人，黃河以南各郡接踵被他攻占。

頻繁反擊北方，三次駕臨遼東，旗號連綿萬裡，苛捐冗賦多種多樣，奸猾官吏劫奪掠奪，群眾不能活命。

各路軍隊全數被打敗，將帥奔亡逃回的僅兩千人。

高祖的陵墓剛修好，他就去各地巡遊，以為天下太常日子好久了，士卒兵馬合法全盛期間，表情激昂地敬慕秦皇、漢武的奇蹟。

右屯衛大將軍、左光祿大夫麥鐵杖，虎賁郎將錢士雄、孟金叉等，皆戰死。

主管官員要籌辦好辦事條例，務令百姓各得其所。”丙子，上穀人王須拔造反，自稱“漫天王”，國號燕，賊帥魏刁兒自稱“曆山飛”。

是以我客歲出兵，問罪於遼水、碣石，在玄菟射死殘暴的首惡，在襄平誅殺貪暴的首惡。

但是高麗這小小醜類，卻胡塗昏憒不肯恭敬，堆積在勃海，碣石之間，多次吞食遼水、犭歲地之境。

乙未日，皇上大歇息，看到兩隻鳥，有一丈多高，白身紅足，無拘無束地在水中泅水。