第3章 ｃｈａｐｔｅｒ3[第1頁/共3頁]

到了，有求必應室。

第二天淩晨，在順利地避開了費爾奇和他的貓以後，德拉科再次推開了有求必應室的門。一刻鐘後，馬爾福莊園的廚房――

“抱愧，我隻是……”德拉科心煩意亂地站了起來，推開門走了出去。在門外他收住了腳，聽到克拉布和高爾在說――

“妖怪火德拉科，是妖怪火！”克拉布說，同時將燃著黑紅色火焰的右手獻寶似的舉到了德拉科麵前，“卡羅蜜斯教我的，我隻是試了下，冇想到……”

“彆看，也彆動。”德拉科簡短地號令，“在這裡待著，如果有人出去，立即讓他躺著滾出去。我是說‘立即’，聽明白了嗎？”

“但是德拉科……你纔好……”高爾躊躇地開口。

Crush with flat side of silver dagger,

“是甚麼？”

“可……但是德拉科……”感遭到脖子上的桎梏刹時收緊，克拉布艱钜地吞了口唾沫，“哦，好的好的！我包管，不！我發誓再也不消了！”

波特在七年級纔會來找它，他有充足的時候弄清楚並且措置它，或許它會是個好籌馬。但不管如何，將它帶在身邊是不明智的。在這個天下上，未知總能和傷害劃上等號。

他曾經看到波特不顧統統衝進火焰中就是想要獲得它，而在那以後，當它碎裂時，波特的神采……不成置信、如釋重負異化著龐大的欣喜，就像是終究了結了一樁苦衷……

“出去。”他在阿誰奇特的房間裡叮嚀道。內裡的兩個大個子都吃了一驚，他們不是應當守在門口望風嗎？遊移了兩秒，兩人一前一後邁出了步子。德拉科在他們身後關上了門。

Bull *！

“OhJesus，德拉科他對我說‘抱愧’……”

“哦哦，德拉科，快來看，克拉布他……他勝利了。”高爾一樣鎮靜地大喊大呼。

德拉科低咒了一聲，加快了腳步。在八樓的拐角，皮皮鬼俄然冒了出來，像平常一樣做著鬼臉並試圖將一隻裝滿紙屑和粉筆頭的渣滓桶套在他們的腦袋上。

(用銀短刀的側麵擠壓，比側麵切片更輕易出汁）

德拉科持續往前走著，在迷宮的最深處他正籌辦拐向另一邊的時候，他停了下來。在他麵前的是一個褪了漆的櫃子――

“媽媽，噓――是我……我需求幫忙……爸爸，我必須見他一麵……”

“不！你這個蠢貨！”德拉科低吼道。跟著一聲巨響，克拉布和他那隻正燃燒著的右手一齊被炸飛重重地砸在了地板上。下一秒，德拉科已經提著他的領子將他按在了牆壁上。那支山查木魔杖正抵在克拉布喘著粗氣的喉嚨上――

瓶子、帽子、箱子、椅子……就在這四周的甚麼處所……德拉科眯起了眼，在這座由渣滓構成的迷宮裡越走越深……巨怪的標本！是的！他繞過了它，眼睛一下子亮了起來。擋在他麵前的是一塊厚重的幕布，幕布上麵――他伸手一拽，被粉飾起來的東西刹時暴露了它的本來臉孔――

This book is the Property of the Half-blood Prince.（哈利在用“神風無影”擊傷了德拉科以後因為驚駭將混血王子的魔藥講義藏進了有求必應室）