Chapter 21[第3頁/共3頁]

“是的，是的。”男人反覆了兩遍一樣的話。

維爾福先生正全神灌輸地假想著本身將要停止的事情，手裡嬰孩的動靜不會引不起他的重視。他臉上暴露吃驚的神采，手掌覆蓋在嬰孩的胸口――明顯之前已經毫無聲氣了，現在那孱羸的胸膛卻在微微起伏著！

安雅聽到了一陣翻箱倒櫃的聲音。她看不見，維爾福先生在那間掛著紅色窗簾的房間裡走來走去，翻開了打扮台，把一個愛米娜用來堆放一些金飾的小箱子拿了出來，倉促地把那些貴重的金飾嘩啦一下倒在地上。他快步向床邊走去，狠惡的風讓窗簾鼓盪起來，透入慘白的月光。房間裡還透著血腥的氣味，產婦和父親都一臉慘白。詭異而陰沉的氛圍伸展著，全部房間裡迴盪著女人的抽泣、男人的腳步和粗重的呼吸聲。