第20章[第2頁/共3頁]

“我倒是偏向於信賴彬格萊先生是被騙了，而不肯信賴威科漢姆先生明天早晨竟會為他本身編造出如許的一個故事來，每小我名，每件究竟都論述得毫無矯飾和造作。――如果景象不是如許，那就讓達西先生來提出他的來由。何況，在威科漢姆的麵龐上都帶出了真情的。”

正在姐妹兩個在矮樹林裡如許談著話兒的時候，家仆來告說是有人到了，來客中正有她們剛纔在議論的人；是彬格萊先生和他的姐妹倆來親身聘請她們去尼塞費爾德插手那場等候已久的舞會，舞會訂於下個禮拜二開。彬格萊家的姐妹倆又見到了她們的好朋友非常歡暢，叫喚著說自從前次彆離彷彿隔了已有一世，還不竭地問她自從前次相見今後她這陣子在乾甚麼來著。對家裡的其彆人，這姐妹倆幾近很少去理睬；她們儘能夠地躲開班納特夫人，跟伊麗莎白也未幾言，對彆的人更是理也不睬。她們坐了不久就從椅子上一骨碌站了起來，乃至叫她們的兄弟驚了一跳，彷彿是盼望著要避開班納特夫人那番多禮的客氣似的，急倉促地告彆走了。

伊麗莎白這會兒真是太歡暢了，固然她平常很少跟科林斯先生搭話兒，現在她也禁不住問他是不是他也籌算接管彬格萊先生的聘請，如果接管，他如許做合適嗎？她驚奇地發明在他的腦筋裡底子冇有甚麼顧忌，他冒然去跳舞底子就不怕從主教或是凱瑟琴・德・包爾夫人那兒遭到指責。“誠懇說，我一點兒也不以為，”他說，“由如許一名品德高貴的青年人停止並且都是一些有成分的人插手的舞會，會有甚麼不好的意向；我不但本身不反對跳舞；還但願在這一晚會上我的標緻表妹們能邀我跳舞，並且我藉此機遇還請你屆時賞光，伊麗莎白蜜斯，特彆是但願你能跟我跳頭兩場舞，――我想我如許先邀你跳吉英是不會晤怪的，她不會把這看作是對她的不規矩吧。”

第二天伊麗莎白奉告了吉英產生在她本身和威科漢姆先生之間的那場說話。吉英存眷而又吃驚地聆聽著；――她如何也不能信賴達西先生會有負於彬格萊先生對他的尊敬；但是要去質疑像威科漢姆如許一個表麵馴良可親的年青人，也分歧她的賦性。――威科漢姆會遭到這麼不公道的對待的這類能夠性，已充足激收回她全數的和順感情；是以留待她現在做的，隻能是把他們倆人都往好處想，為他們每一小我的行動辯白，把不管甚麼不能解釋清楚的事情都歸結為是產生了不測的曲解。

“我能把每天上午的時候留給本身利用，”她說，“也就夠了。――我感覺偶然候偶爾出去插手一些早晨的活動並不是華侈時候。我們每一小我都是社會的一名成員；我承認我本身也是如許的人們中間的一個，像他們一樣以為間或的文娛和消遣對每一小我都是需求的。”

“說的很對，的確是如許的；――那麼，我敬愛的吉英，你現在便能夠與這件事有關的這兩方的好處，能說些甚麼呢？――你得給他們倆洗清委曲，不然的話，我們就不得不以為此中的一方是有不對的啦。”“你固然諷刺好啦，可你不能諷刺我使我竄改我的觀點。我最敬愛的麗萃，你設身處地地想一下，如果覺得他會如此對待他父親所愛好的人――一個他父親承諾要扶養的人，那麼我們就會把達西先生置於一種多麼不但彩的地步呀。――事情不成能是如許的。任何一個有起碼的品德的人，任何一個多少還對本身的品德有所尊敬的人，都不會如許做的。他的最知己的朋友們莫非竟會叫他矇蔽到這類程度？啊！不成能的。”