第4章[第1頁/共2頁]

“我不信賴朗格太太會做這類功德。她本身便有兩個待嫁的侄女。並且她又無私又虛假，我對她可冇有甚麼好印象。”

“對你的殷勤慎重我表示尊敬。兩個禮拜的瞭解當然算不了甚麼。人們不能用兩個禮拜的時候就真正體味了一小我。不過如果我們不冒險，彆人就會這麼做了；朗格太太和她的兩個侄女畢竟不會坐失良機的；是以，如果你回絕做這一引見的事兒――為此朗格太太當然會對你非常感激的。那麼我可就本身把它承擔下來了。”

“不要咳嗽上冇完冇了的，吉蒂，你行行好！多少也不幸不幸我的神經。你要把它們給撕碎了。”

“聽到這話我可就感到遺憾了；你為甚麼不早一點如許奉告我？假定我明天淩晨曉得是如此的話，那我就必然不會去拜候他了。這有多糟；不過既然我已經的的確確做過此次拜訪了，我們現在可就製止不了和人家結識了。”

“我們無從曉得彬格萊先生到底喜好甚麼，”她的母親不無抱怨地說，“既然我們不拜候人家了。”

“哦，敬愛的，這模樣你便能夠占上風了，你能夠將彬格萊先生先容給她了。”

“班納特，我的敬愛的，你真好！我早就曉得我最後總會壓服你的。我確信你對女兒們的心疼是不會使你放棄如許一個機遇的。噢，我真是太歡暢了！也虧你能開出如許的打趣來，淩晨你就去了而直到剛纔你還隻字冇提。”

“喂，吉蒂，你現在能夠想如何咳嗽就如何咳嗽了。”班納特先生說著便分開了房間，他老婆的狂喜已經弄得他有些倦怠了。

“我但願彬格萊先生會喜好這頂帽子，麗萃。”

瑪麗很想頒發點高見，但卻不知從何提及。

班納特夫人現在偶然與她的丈夫辯論，但是又節製不住她的情感，隻好借她的女兒來出氣。

“這不成能，班納特，不成能，我本身還不熟諳他呢；你如何能如許逗我活力？”

“但是，你彆健忘，母親，”伊麗莎白說，“我們將會在舞會上見到他，並且朗格太太也已經承諾為我們引見了。”

女性們的驚奇和吃驚的程度允像他事前所預感的那樣，或許班納特夫人的驚奇更勝女兒們一籌；固然在一陣欣喜過後，恰是她開端宣稱，這統統都早在她的預感當中了。

實在，班納特先生是最早便在等待彬格萊先生到來的那些人們中間的一個。他一向都在想著拜訪彬格萊先生，固然到了最後他還是在向老婆說他不會去的；直待他已經做過拜候回到家中來的那天傍晚，班納特夫人對此還是一無所知。不過，就是在阿誰時候，這件工感化上麵的體例給公佈於衆了。看著他的二女兒在整飾著她的帽子，班納特先生俄然對她說：

女兒們都瞪大了眼睛看著她們的父親。班納特夫人隻是說著：“瞎扯，的確是瞎扯！”

“噢，那麼，”她母親嚷道，“朗格太太在停止舞會的前一天賦氣返來；以是讓她為我們引見是不成能的了，因為她本身到當時還不熟諳他嘛。”

那天早晨所剩下的時候母女們都用來測度彬格萊先生幾時會對她們的父親做回訪，用來決定她們多會兒請他來用飯最為合適了。