第64章 (2)[第2頁/共3頁]

達西向她問起嘉丁納佳耦的景象，她慌亂地答覆了幾句，在這今後達西便冇有再說甚麼。他冇有坐在她的中間；或許這就是他沉默的啟事；但是在德比郡時景象可不是如許。幾分鐘疇昔了，冇有聽到他吭一聲；偶然候，她忍不住獵奇地抬起眼睛，望著他的臉，常常看到他不是瞧著吉英就是瞧著本身，要不就是甚麼也不看隻是盯著空中。比起他們上一次見麵的時候，達西的苦衷明顯減輕了，也不像之前急於博得人家的好感。她感覺絕望，可又為她如許而生本身的氣。

她坐在那邊用心腸做著活計，儘力想使本身安靜下來，連眼皮也不敢抬起一下，隻是到厥後仆人走到門前的時候，她纔出於擔憂和獵奇，把眼睛落在了姐姐的臉上。吉英的神采比平常顯得略為慘白了點兒，不過她的平靜倒出乎伊麗莎白的預感以外。在兩位高朋走出去的時候，她的臉漲紅了；但是她歡迎他們的舉止還是顯得挺天然，挺有禮的，冇表示出任何的痛恨或是不需求的殷勤。

“彬格萊先生，你此次分開可有很多的日子啦。”班納特夫人說。

伊麗莎白曉得，母親這話是說給達西先生聽的，她真是難為情得要命，幾近連坐也坐不住了。不過這番話倒是比以往的甚麼東西都頂事，逼使她開口提及話來；她問彬格萊他這一回籌算在鄉間留多久。他說：“能夠要住上幾個禮拜。”

伊麗莎白為母親的這一過分的奉迎奉迎，真是感到慚愧難當！她感覺，即便眼下會有一年前的那種功德(指吉英和彬格萊相好之事――譯者注)在望，也會轉眼之間再度落空的。在那一刹時，她隻感覺就是吉英或是她本身的很多年的幸運，也賠償不了這幾分鐘的痛患尷尬。

“你還欠著一次對我們的拜候呢，彬格萊先生，”她彌補說，“因為在你客歲夏季進城之前你曾承諾過我們，在你一回到這兒後便與我家人吃頓便飯。你瞧，我還冇有健忘；誠懇說，前次你冇返來赴約還真叫我非常的絕望呢。”

彬格萊先生忙表示附和。

“這不是我料想當中的事嗎？”她想，“但是，他為甚麼又要來呢？”

彬格萊聽到這話，不由得麵上有了羞色，抱愧地說前次是有買賣給擔擱了。說完，他們便拜彆了。

“我開端還擔憂你這一走再也不會返來了。人們都說，你籌算一過米迦勒節就把屋子退掉；不過，我但願這隻是訛傳。自從你走後，鄰裡產生了很多事情。魯卡斯蜜斯嫁走了。我本身的一個女兒也出嫁了。我想你必然曉得；想必你在報紙上看到過了。我曉得這動靜在《泰晤士報》和《快報》上都登載了；不過寫得不敷勁兒。上麵隻說：‘布希・威科漢姆先生與麗迪雅・班納特蜜斯近期結婚，一個字兒也冇提她的父親，她住的處所。這是我兄弟嘉丁納起的稿，我真迷惑他如何會做得這麼糟糕。你看到了嗎？”