第68章[第1頁/共3頁]

第一場福累斯宮中一室

洛斯啊！好白叟家，你看上天彷彿憤怒人類的行動，在向這流血的舞台收回打單。照鐘點現在應當是白日了，但是黑夜的魔手卻把那盞在天空中運轉的明燈掩蔽得不露一絲亮光。莫非黑夜已經統治統統，還是因為白天不屑露麵，以是在這應當有陽光遍吻大地的時候，空中上卻被無邊的暗中所覆蓋？

侍從是，陛下，他們就在宮門內裡。

老翁上帝祝賀您，也祝賀那些把惡事化成善事、把仇敵化為朋友的人們！（各下。）

麥克白那麼好，你們有冇有考慮過我的話？你們曉得疇前都是因為他的原因，使你們屈身寒微，固然你們卻錯怪到我的身上。在上一次我們說話的中間，我已經把這一點向你們說明白了，我用確實的證據，指出你們如何被人把持捉弄、如何受人管束壓抑、人家對你們是用如何的手腕、這類手腕的主動者是誰以及統統其他的各種，統統這些都能夠使一個半癡的、瘋顛的人恍然大悟地說，“這些都是班柯乾的事。”

老翁我已經活了七十個年初，驚心動魄的日子也顛末得很多，希罕古怪的事情也看到過很多，但是像如答應駭的夜晚，卻還是第一次遇見。

班柯上。

班柯是，陛隊；時候已經不早，我們就要去了。

麥克白他也是我的仇敵；並且他是我的肘腋之患，他的存在每一分鐘都深深威脅著我生命的安然；固然我能夠誠懇不客氣地應用我的權力，把他從我的麵前鏟去，並且隻要說一聲“這是我的意旨”便能夠交代疇昔。但是我卻還不能就這麼乾，因為他有幾個朋友同時也是我的朋友，我不能招致他們的惡感，即便我親手把他打倒，也必須冒充為他的滅亡哀號；以是我隻好借勢你們兩人的助力，為了很多首要的來由，把這件事情遮過普通人的眼睛。

麥克白願你快馬飛奔，一起安然。再見。（班柯下）大師請便，大家去乾大家的事，到早晨七點鐘再聚會吧。為要更能明白到佳賓合座的歡愉起見，我在晚餐之前，預備一小我單獨靜息靜息；願上帝和你們同在！（除麥克白及侍從一人外均下）喂，問你一句話。那兩小我是不是在內裡等待著我的旨意？

麥克德夫他們是受人的教唆。馬爾康和道納本，王上的兩個兒子，已經偷偷地逃脫了，這使他們也蒙上了懷疑。

刺客甲我們已經蒙陛下開示過了。

洛斯唉！他們乾了這件事能夠但願獲得甚麼好處呢？

洛斯誰乾的這件殘暴得超乎平常的罪過已經曉得了嗎？

喇叭奏花腔。麥克白王冠王服；麥克白夫人後冠後服；列諾克斯、洛斯、貴族、貴婦、侍從等上。

麥克德夫就是那兩個給麥克白殺死了的傢夥。

麥克白我傳聞我那兩個凶暴的王侄已經彆離到了英格蘭和愛爾蘭，他們不承認他們的殘暴的弑父重罪，卻到處向人傳播古怪荒誕的謊言；但是我們明天再談吧，有很多首要的國事要等待我們兩人共同措置呢。請上馬吧；等你早晨返來的時候再見。弗裡恩斯也跟著你去嗎？