第69章[第1頁/共6頁]

“那就跟我來，”差人說。

“當然羅，邁克，”她興高采烈地說，“如果你肯破鈔給我買一杯啤酒的話。要不是阿誰差人老瞅住我，早就同你搭腔了。”

“當然是我的，”蘇比惡狠狠地說。

“肇事的傢夥跑哪兒去了？”警官氣急廢弛地問道。

蘇比暴躁不安地躺在麥迪遜廣場的長凳上，展轉反側。每當雁群在夜空中引頸高歌，貧乏海豹皮衣的女人對丈夫更加的溫存親熱，蘇比在街心公園的長凳上煩躁不安、翻來覆去的時候，人們就明白，夏季已近在天涯了。

一片枯葉落在索比的大腿上，那是傑克・弗洛斯特1的卡片。傑克對麥迪遜廣場的常住住民非常客氣，每年到臨之先，總要打一聲號召。在十字街頭，他把名片交給“戶外大廈”的信使“北風”，好讓住戶們有個籌辦。

蘇比在人行道上扯開那破鑼似的嗓子，像醉鬼一樣混鬨。

蘇比對本身的馬甲從最下一顆鈕釦之上還很有信心，他修過麵，上衣也還夠氣度，他那整齊的黑領結是戴德節時一名教會的密斯送給他的。隻要他到餐桌之前不被人猜忌，勝利就屬於他了。他露在桌麵的上半身毫不會讓酒保生疑。蘇比想到，一隻烤野鴨很對勁――再來一瓶麻布利酒7，然後是卡門貝乾酪8，一小杯清咖啡和一隻雪茄煙。

但是，在一個非常清幽的轉角處，蘇比愣住了。這兒有一座陳腐的教堂，模樣高古，顯得龐雜，是帶山牆的修建。溫和的燈光透過淡紫色的玻璃窗映照出來，毫無疑問，是風琴師在練熟禮拜天的歌頌詩。動聽的樂聲飄進蘇比的耳朵，吸引了他，把他粘在了螺旋形的鐵雕欄上。

11英語諺語：國王不成能犯弊端（g.）

9指差人，因差人上衣的鈕釦是黃銅製的。

一片枯葉落在索比的大腿上，那是傑克・弗洛斯特1的卡片。傑克對麥迪遜廣場的常住住民非常客氣，每年到臨之先，總要打一聲號召。在十字街頭，他把名片交給“戶外大廈”的信使“北風”，好讓住戶們有個籌辦。

綢傘的前仆人悻悻地退了開去。那位差人倉猝不迭地跑去攙扶一個身披夜號衣大氅、頭髮金黃的高個後代人穿過橫街，以免兩條街以外駛來的街車會碰到她。

“你在這兒乾甚麼呀？”差人問道。

“冇乾甚麼，”蘇比說。

4裡維埃拉（theriviera）：南歐沿地中海一段地區，在法國的東南部和意大利的西北部，是假節日憩遊勝地。

5愷撒（juliuscaesar）：（100―44bc）羅馬統帥、政治家，羅馬的□□者，被共和派貴族刺殺。布魯圖（brutus）：（85―42bc）羅馬貴族派政治家，刺殺愷撒的主謀，後逃希臘，集結軍隊對抗安東尼和屋大維聯軍，因敗北他殺。

蘇比扶正了教會的密斯送給他的領結，拉出縮出來的襯衣袖口，把帽子今後一掀，歪得幾近要落下來，側身向那女人挨將疇昔。他對她送秋波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑容，把小地痞所乾的統統卑鄙無恥的活動演出得惟妙惟肖。他斜眼望去，瞥見阿誰差人正死死盯住他。年青女人移開了幾步，又沉浸於撫玩那修麵杯。蘇比跟疇昔，大膽地走近她，舉了舉帽子，說：“啊哈，比德莉亞，你不想去我的院子裡玩玩嗎？”