第218章 營銷號[第2頁/共2頁]

“在很多國度，已經發明瞭翻譯語種的盜版小說，目前正版尚未受權給中國以外的國度。不過事情室已經在跟外洋出版社洽商正版出版事件，已經跟日本最具範圍的德間出版社談成了出版意向。對方將構造一批漢學家停止翻譯，出版《譚張選集》。”

先容了《四大名捕震關東》電視劇拍攝環境，並公佈了一些現場照片，這些劇照都是張譚從劇組那邊要來的；先容了《四大名捕會京師》電影拍攝環境，也公佈了一些現場照片。

除了詳細的贏利才氣，需求含混其辭以外。張譚小說的各項成績，都是實在數據。

廬州事情室現在主動攻略這些語種的正版出版事件，固然拿下了正版出版，賺的也未幾，但筆墨腿上的肉也是肉啊。

首要啟事有兩個，一個是西方國度的出版。鑒於文明分歧，武俠小說受眾有限，翻譯也很難停止。牛津大學出版社倒是聘請過漢說話方麵的學者，試圖停止翻譯《射鵰豪傑傳》，成果如何很難料。

這纔是真正的大文豪報酬，才製定一個書名，就賺了不曉得多少錢。(未完待續。)

再一個就是亞洲這邊的國度，因為都是中漢文明圈。對於武俠很熟諳，翻譯也不難，但難在盜版題目上麵。

周楠在微.博營銷號上，頒發的微.博另有很多條。

日本以外的其他國度，停頓都不是很順利。

鑒於《小李飛刀》的超卓成績，對於這部小說版權的爭搶，也在猖獗的停止中。

撿了西瓜，芝麻也不能丟。

在韓國，張譚的小說已經切當曉得有十二家出版社盜譯了，這麼多盜譯的出版社，足以申明小說在韓國受歡迎程度。可惜，受歡迎是功德，但盜版就不是功德了，盜版太多，正版出版社已經冇有甚麼利潤了，是以洽商並不主動。

最根本的就是簡繁體出版。

現任的社長鬆下武義對張譚的武俠小說很感興趣，拿出的誠意也很不錯。是以構和停頓很快，已經到了最後簽約階段。

停頓最快的就是日本了，日本的德間出版社是日本最大的出版社之一，德間康快創建，以文娛方麵的運營為主，旗下另有一家吉卜力事情室，發行了很多部動畫片。在日本的影響力和發行渠道都很短長。

周楠頒發的微.博，大部分都是在先容張譚小說的成績。

先容了《神鵰俠侶》電視劇正在前期製作，大抵國慶以後就能見麵，主題曲《天下有戀人》，片尾曲《歸去來》，插曲《天下無雙》、《江湖笑》都是張譚創作，作詞作曲。

“目前《倚天屠龍記》已經肯定由餬口.讀書.新知三聯書店出版簡體版，香巷新雅文明和台彎皇冠兩家出版社出版繁體版，電視劇改編權已經與張大鬍子事情室簽訂，遊戲改編權已經與西山居事情室簽訂，漫畫改編權已經與玉皇朝簽訂。”