第二百一十六章 又見改詩[第1頁/共5頁]

最不測的是衣悠然，她曉得徐繞長於寫當代詩，工於格局，段落佈局非常精美。並且韻律也非常美好動聽。卻未曾傳聞他能寫古詩，現在看來，徐繞平時還是埋冇了一些。

大師這下才曉得徐繞要改的是蘇文的《不見》。

“安得……免教存亡作相思……嘖嘖，這是對最好不見的最精美的古譯呀！看來徐繞是把蘇文的那首詩吃得很透了！”

“這詩……”

海指聽海島評價論壇的兩首詩冇法竄改，更是心動難忍。焦急地搓手，恨不得沙龍現在立即就結束。

“我能說三十年河東，三十年河西嗎？”蘇文聳聳肩。

海指更是癢得難耐了。

海島聳聳肩：“徐繞做了月朔，你還不答應蘇文做十五？”

“甚麼？另有第二個版本？”

他那都是佳構的詩歌，不說令媛一字難易，要改起來必定千難萬難。之前蘇文改人家梁子虛的詩，固然改後更好，可大部分內容都還是在梁子虛的詩歌根本上改寫的。

海島不睬他，轉而嘲弄說到：“蘇文，人家徐繞要改你的詩，你是甚麼設法？”

海島嘿嘿一笑：“他現在改你的。等一下你能夠改他的呀。你們改來改去，哈，更風趣了！”

台上，徐繞很快就把他改編的工具說了出來：“我記得蘇文有一首小詩《不見》是如許寫的：第一最好是不相見，如此便可不至相戀。第二最好是不相知，如此便可不至相思。大師都說這詩寫得雋永，意味雋永。但是我感覺還是寫得過分直白了，我感覺能夠寫得更簡練一些。”

第五最好不相愛，如此便可不相棄。第六最好不相對，如此便可不相會。

海指瞪了海島一眼說：“海島，你彆教壞小朋友呀。這類打臉的事，會粉碎今晚沙龍的氛圍的。”

但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。

海指眉頭更皺了。

“這也太放肆了，不怕把蘇文獲咎死嗎？不過……姐喜好！”

海指說蘇文博覽百家瀏覽量龐大並冇有錯，如果不是對佛家有過瀏覽，如果冇有深切研討佛家的典範之作，又哪來這類深得佛家精華的短詩！

“難不成……這徐繞纔是真正的穿越人士，而不是梁子虛？”蘇文也目瞪口呆了。(未完待續。。)

台上，徐繞更是意氣風發，說道：“或許大師以為我這詩表達的意義與蘇文的《不見》有些不一樣，冇有表示出‘第一’、‘第二’不見的神韻。實在真要改編，這首詩還是能夠深切下去的。大師想聽我對《不見》改編的第二個版本嗎？”

徐繞說要改蘇文的詩，現場的氛圍衝動得短長。

海島哭笑不得：“海指，就算你再喜好蘇文，也不能睜眼說瞎話呀。”

蘇文聞談笑笑不語，心中卻蠢蠢欲動，為海島的發起心動不已，他緩緩昂首，看著台上意氣風發的徐饒。

徐繞冇有給蘇文反應的機遇，醞釀了情感以後朗朗唸叨：“但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。”