第二十九章 方大編輯的眼淚[第2頁/共3頁]

…………

一句話，道儘了愛情與人生的真諦。

方承世想把有關《羅密歐與朱麗葉》這一段序文給刪了，可又怕惹怒蘇文，得不償失，隻要硬著頭皮捏著鼻子認了，持續看下去。

上麵一段就是蘇文寫的序文，方承世發明他太喪芥蒂狂了，序文寫得比註釋還多還長！

往下一看，《不見》進入了視野：

是以，蘇文不取這個版本，反而用了非常口語的阿誰版本。

這句話，也非常貼切元好問的“問人間情為何物，直教存亡相許”一句，讓人震驚，讓人感悟。

第二最好是不相知，如此便可不消相思。

至於程度如何，方承世也不得不承認，這是一首非常棒的寫愛情的詩，看似要不相見，實在卻又對於相見以後有歡樂，有嗔癡。

隻第一句讀完，不知怎的，方承世俄然鼻頭髮酸，雙眼淚流，如何都止不住，熱淚流個不斷，他滿腦筋都隻要一句話在迴盪：

第一最好是不相見，如此便可不至相戀。

睜眼說瞎話也就罷了，接下來蘇文紅果果打告白的行動就真讓方承世咬牙切齒了。

第一句話就讓方承世嘴角抽搐了，說甚麼朋友議論戲劇創作大賽，他蘇文心動技癢纔去插手，這較著是睜眼說瞎話。

當看到那句題記，方承世的內心頓時生起萬般滋味，眼神都迷離了：“情不知所起，一往而深，生者能夠死，死能夠生。”

詩很短，隻要三十二個字，但是，神韻卻長，令人讀之心動，感觸頗多。

有《不見》的珠玉在前，方承世算是完整諒解蘇文打告白的行動了，彆的不說，單是這一首《不見》就值這告白費了！

事情的啟事，他方承世再清楚不過了，甚麼打賭就不說了，阿誰謝天行也能叫“朋友”？

好一段密意的話語！

除了這首八字一句的翻譯外，彆的另有一個翻譯版本，是七言絕句款式，是如許寫的：“但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相斷交，免教存亡作相思。”

等一下要解纜去桂林了，先發一章。第二更應當是在早晨了。

例行求保藏，求保舉票！

實在彌補點竄後的十誡，或許能震驚聽心，卻少了很多禪意，並且為了格局的對齊，寫成七言句式，把前兩句的“是”、“至”、“用”都刪除了。

在他看來，《十誡詩》添補的內容就彆說了，開首與前麵四句，倒是一首詩的兩種翻譯，用作開首與末端，本身就顯得古怪彆扭了！

那麼，這小我，見還是不見呢？

方承世越是揣摩這首小詩，越