第三百一十四章 侯教授的發現[第1頁/共3頁]

侯博望腦仁都疼了，他翻譯得說不上錯，但是卻少了很多神韻，比如說冇有他之前讀過的《畫皮》、《嬰寧》那樣自但是有味道。

“如果是我，麵對這些筆墨，應當如何創作白話文呢？”侯博望皺著眉頭沉思，“當代江西人孟龍潭……應當如許：古時江西孟龍潭？與朱舉人客居在都城……與朱姓舉人客京都？他們偶爾來到一座寺院……偶至一寺……不對不對，不是這個感受！”

但是用口語文寫出來，卻少了很多神韻，統統的笑，都隻是用一個“笑”字來描述，的確就是暴殄天物嘛！

他遐想到了甚麼，為何如此癲狂？

說實在的，侯博望感覺蘇文口語文聶小倩寫得並不如何樣，冇有多少靈氣，滿是直白淺淡的筆墨，一點味道都冇有。

侯博望的腦海像是有無數閃電在轟擊。腦袋的靈光也垂垂明朗，像是有一個弘大的聲音在對他吼著說道：“明白了！明白了！必定是如許，必定是如許……”

“這算甚麼，的確是渣滓！”侯博望心中有氣，感覺心中的純潔被人玷辱了，恨不得找蘇文這個始作俑者算賬。

侯博望非常鄙夷手中拎著的那張報紙，上麵是《嬰寧》的口語筆墨！

“為甚麼要寫成口語文呢？”侯博望喃喃自語。

看看手中的《畫皮》、《嬰寧》等文，這些就是最好的證據！

“但是，如果他不承認如何辦？這傢夥彷彿有點煩我……我得想一個可行的體例讓蘇文把統統的文章都取出來才行，嗯嗯，讓他冇法回絕！”

“竟然想用這些渣滓來忽悠人？”侯博望嘲笑不已，有了這個猜想，他遐想得就更加宏遠了，比如說，他腦海開端主動彌補蘇文之前創作的那些鬼故事，“如果把這些鬼故事主動遐想成白話文，會是如何樣呢？”

快速，他眼睛發直，神采微僵，嘴唇不時張合，動了動想說甚麼又說不出來，整小我的神情也由發楞到微微衝動，神采也垂垂嚴峻起來。

不過二者有著底子的分歧，之前他讀的是白話文版本，現在刊載在報紙上的倒是口語文。

鄙夷之下，侯博望又有幾分思疑：“為甚麼會如許？這麼會有口語文的故事呢？”

劈啪劈啪！

明天的鬼故事是《畫皮》，前天是《嬰寧》，再前天是一篇叫《畫壁》的故事。

侯博望手中拿著一張報紙，本來輕浮冇有多少分量的紙張，此時在他手中卻如銅鐵一樣沉重，需雙手緊緊捧著纔不至於讓報紙從手中滑落下去。

這是一份《京都餬口報》，映在他眼眸裡的文章，仍然是蘇文鬼故事專欄裡的筆墨。

“更多……蘇文……”這麼一遐想，侯博望嚇了一跳，因為他彷彿發明瞭一件了不得的事情無數典範的白話文故事出世了！

“對！必然是如許！”侯大傳授一鼓掌掌，整小我都跳了起來。他雙目放光地盯動手中的報紙，忍不住呼喊起來，“蘇文必然是用心的，是用心的！這傢夥，把我們都當傻子，他卻以最次的筆墨來亂來我們！這傢夥。太可愛了，太可愛了，我要殺了他！我要白話文，不要這些渣滓！”