第50章 冒險史8[第1頁/共4頁]

“我明白了。就是說你在煤氣工人的舞會上熟諳了阿誰叫赫斯莫・安吉爾先生的人。”

“那麼阿誰戒指呢？”我指著他手上那枚光輝四射的鑽石戒指問。

“是的，先生，我是那天早晨熟諳他的，他第二天淩晨打電話來問我們是不是安然到家了。

福爾摩斯說：“我猜溫迪班克先生從法國返來後，必然很活力。”

福爾摩斯說：“你的環境我大抵上體味了。這位是我的朋友華生大夫，在他的麵前冇甚麼不成以說的，請你把同赫斯莫・安吉爾先生之間的乾係說出來吧。”

他拿出了他的舊金鼻菸壺，壺蓋上鑲嵌著一顆紫色水晶。水晶的耀人光彩和他一貫的餬口風格極不符合，看到這個東西，我便忍不住批評了一番。

“那麼，現在你這裡有甚麼案子嗎？”我獵奇地問。

福爾摩斯說道：“你為甚麼如許倉促忙忙地離家找我呢？”

正說著，就聽到悄悄的拍門聲。穿戴玄色禮服身材矮小的仆人出去通報說瑪麗？薩瑟蘭蜜斯來訪。話音未落，薩瑟蘭蜜斯已經站到了仆人身後，那架式活像一艘滿載而歸的商船跟在一艘小領航船掉隊港一樣。歇洛克・福爾摩斯氣度不俗地對她的來訪表示了歡迎，他在這方麵可算出類拔萃的了；然後關上房門，鞠著躬給她讓座。並以他那特有的那種不露聲色的體例把來人打量了一番。

“你的父親，”福爾摩斯說，“他是你的繼父吧，你們分歧姓。”

我和福爾摩斯麵劈麵地坐在他居室的壁爐前。他說：“老兄，實在餬口比我們想像的還要豐富多彩，奇妙萬分。我們從不敢想實在存在的淺顯的事情。如果我們能拉動手飛上天空，翱翔在這都會的上方，揭開屋子的屋頂，看看內裡產生的事：奇妙的偶合，公開暗害等連續串的事情，它們不斷地產生，乃至呈現各種奇特的成果。這統統都會使俗氣的、老是那一套的小說，變得淡然有趣而冇有銷路。”

“你說的是不能，對吧？”

“是的，她還在。福爾摩斯先生，我父親剛死不久，她就結婚了，並且阿誰男的比她小十五歲，我對母親這點很不對勁。我父親在拖特那姆法院路做管子買賣。他留下來一個很大的企業，我母親和工頭阿迪先生共同辦理。但是自從溫迪班克先生來了今後，他迫使我母親賣了這個企業，因為他是一個觀光傾銷員，傾銷酒的，職位比較優勝。他們賣了運營權和產權，得了四千七百英鎊。如果我父親還活著，他必然會獲得更多的錢。”

“對，他是我的繼父。因為他就比我大五歲零兩個月，以是我叫他父親有些好笑。”

“一開端是有點吃力，可現在我能夠盲打了。”可她俄然認識到福爾摩斯說這話的意義，猛地一驚，抬開端來，那張寬寬的、馴良的麵孔上充滿畏敬的神情。“您傳聞我的事啦，福爾摩斯先生？”她大聲說，“要不您如何會曉得得那麼清楚？”

“那麼赫斯莫・安吉爾先生又設法來看過你嗎？”

福爾摩斯拿過報紙，大抵地瀏覽了一下，說：“實際上，你舉的例子不能證明你的論點。這是登答士家分家的案子，它產生時，我正在清算與此案有關的細節。丈夫從不喝酒，冇有彆的女人，他之以是被控告，是因為養成了一種風俗，每當他吃完飯時，總把假牙扔向他的老婆。當然，這個故事在普通作者的想像裡是冇有的。大夫，請來點鼻菸，你應當承認，通過你舉的例子，證瞭然我的觀點，以是我贏了。”