第33章 歸來記9[第1頁/共4頁]

AM HERE ABE SLANE.

“大師重視!”福爾摩斯說，“我們最好站在門前麵。對於他，得重視點。警長把手銬籌辦好，我想同他談談。”

他從口袋取出那些跳舞小人的紙條來並把它們擺在書桌上，忙了一陣子後他寫好一封信交給小牧馬人，叮嚀他必然要親身交與收信人，並且不做一點點答覆。信上地點和收信人姓名寫得非常草率。上麵寫著：諾福克，東羅斯頓，埃爾裡奇農場，阿帆?斯蘭尼先生。

“破解了以後你如何辦了?”警長問。

(我已達到。阿貝・斯蘭尼)

“我有了這麼多字母後，第二句話就便利多了。讀出來應當是如許的：

ELSIE?RE?ARE TO MEET THY GO.

“我以為阿貝・斯蘭尼是一個美國人，因為阿貝的單詞是美式寫法，而統統禍事都啟事為一封美國來信。這件事必定帶有犯法的內幕，女仆人表示本身疇昔的話和她回絕對丈夫以真相相告，這統統都證明著這一點。以是我發了一封電報給我在紐約差人局的朋友威爾遜?哈格裡夫，問他是否曉得阿貝・斯蘭尼的環境。他答覆的電報表白此人是芝加哥騙子。就在接到回電那晚，丘位元也給我寄來了阿貝・斯蘭尼畫的最後一行小人。譯出來是如許的：

“既然是人締造的，那麼就必然會被人破解。”福爾摩斯說，“你另有一次補過的機遇。丘位元太太已被思疑行刺丈夫，隻是因為我在場和我偶爾把握的一點質料，才使她不致遭到控告。你現在應當為了她向大眾講明：她對於她丈夫的死冇有任何任務。”

“為甚麼?”

“困難在於，除E外，英筆墨母呈現次數的多少是無規律的。但普通說來字母呈現次數多少的挨次是T，A，O，I，N，S，H，R，D，L；但T，A，O，I呈現頻次幾近不異。如果把每種能夠都擺列組合一次，那辦不到。以是我隻好等有了新環境再說。希爾頓?丘位元第二次來倫敦的時候，又給我拿來了兩個短句和一個單詞，就是這幾個不帶小旗的標記。在這五個標記組合的單詞中，我找出了第二個和第四個都是E。以是有能夠是sever(堵截)，也能夠是lever(槓桿)或者是never(決不)。很較著用最後這個詞來答覆一個要求的能夠性很大，並且各種跡象申明這是丘位元太太的答覆。如果判定建立，那麼三個標記彆離代表N、V、R。

“我很幸運跟您同事。”警長誠心腸表示，“不過，說內心話，如果埃爾裡奇農場的阿貝・斯蘭尼果然是凶手的話，如果他在我閒坐在這裡時逃脫掉了，我如何吃罪得起。”

“因為我已經寫信請他來了。”

“您能請他過來?這莫非不會打草驚蛇嗎?”

“這能夠對你有害無益。”警長本著法律麵前大家劃一的嚴厲精力朗聲警告他。

“不可，她現在還冇有規複知覺。福爾摩斯先生，下次再碰側重案時，但願還能榮幸地碰到你。”