第38章 歸來記14[第1頁/共5頁]

“如果再說出誘騙您兒子的人的名字，能夠再獲得一千英鎊。”

我朋友帶著一副慣常冇有的貪婪的模樣。

“您的私家秘書?”

福爾摩斯說：“這個旅店的風俗真奇特。”

公爵嚴厲地坐在椅子上，冷酷地看著我的朋友。

關好了玻璃櫃，他說：“感謝您，這是我在這兒看到的第二件最成心機的東西。”

“公爵，您能夠不曉得我的名聲有多大，不然的話您也不會想儘體例試圖瞞住我了。因為我的陳述，盧賓?黑斯先生已於昨晚十一點鐘被拘繫了。”

“我絕冇有跟任何人講過。”

“存候心，大人，我會幫忙您的，不過有一個前提。就是您把您的仆人叫來，我要遵循我的誌願公佈號令。”

“你要控告誰?”

福爾摩斯說：“如許華生和我便能夠光榮了，我們已經獲得了傑出成績。我但願再弄清楚黑斯給馬釘上了像牛的蹄跡的鐵掌，是不是從王爾德那邊學來的不平常的一招?”

公爵顫抖動手拿起鋼筆，並且翻開了他的支票本。

“不，福爾摩斯先生，是我的兒子。”

我的火伴搖了點頭。

現在該福爾摩斯先生大吃一驚了。

“莫非如許的人的包管還可托嗎?為了姑息您犯法的宗子，您使您無辜的季子處於不該蒙受的險境當中，這莫非公允嗎?”

“這包含了帶走您兒子的人的名字，也包含了那些同謀扣壓他的人的名字，是嗎?”

福爾摩斯說：“聽到你小仆人被找到的動靜你必然非常歡暢，公爵但願你當即駕車到‘鬥雞’旅店去把薩爾特爾勳爵接回家來。”

“那麼，你是甚麼意義?”

“他現在那邊?”

“福爾摩斯先生，這就是兩天之前我們第一次見麵時的環境。但當時我對此一無所知。詹姆士做這些事的動機出於他對於我擔當人的仇恨。他以為他應當是我全數財產的擔當人。同時他也要求我不按法律的規定，並且他以為我有權力如許做。他想儘各種體例，使我不讓阿瑟成為擔當人，並且在遺言中標明財產給他。他曉得我不忍心報警來獎懲他。可實際上他冇有以此威脅，因為事情停頓太快乃至他完整冇有實現打算的時候。

他先在麥克爾頓車站發了幾封電報。回校後，他又去安撫了不幸的博士先生。最後他開口說：“我的朋友，統統順利，我以為我們能夠解開這個奧秘的案件了，不會晚於明天夜裡。”

“對。”

“是的。”

福爾摩斯先生淺笑了一下。

“酒吧設在另一邊。”

公爵把一個屋門翻開了， 我們被引進了一間裝潢得像博物館的大屋子裡。我們來到角落裡，那兒有個玻璃櫃，他把上麵的銘文指給我們看。

“那我們就去寢室見他。”

我永久都忘不了公爵當時的模樣，他驀地從椅子上跳起來，兩手握拳，像是一個掉進了深淵的人。然後他又坐了下來，把臉埋在手中，很長時候冇有說話。

我們兩個悄悄地走下了山坡，悄悄地來到旅店的門前。自行車仍舊靠在牆上，我的火伴大膽地劃了一根洋火去看車的後輪，是登洛普車胎。福爾摩斯對勁地悄悄地笑了一聲，我們頭上是有燈光的窗戶。