第43章 歸來記19[第1頁/共5頁]

福爾摩斯說：“你描述的還是不清楚，聽起來讓人感覺你彷彿在描述華生大夫。”

福爾摩斯說：“我們應當萬分謹慎。那些函件就鎖在這個傢夥書房的保險櫃裡，並且他的書房又位於他臥房的前廳。不過他睡覺很死，我的未婚妻阿格薩說，在仆人暗裡群情時，把叫不醒仆人當作笑話講。他有一個秘書，這個秘書白日寸步不離書房。我們隻能在夜晚出來。他有一條凶悍的狗。比來兩個早晨我和阿格薩約會很晚，為了讓我能夠利落地走掉，她把狗給鎖住了。這就是那所屋子，院子裡的那棟大屋子。看，此時屋子裡一點兒燈光也冇有，統統都在順利地停止著。”

即便我們當時出麵乾預，米爾沃頓也不會存活下來的。這位婦女剛衝出去，我的火伴便敏捷地輕邁了幾步，呈現在另一扇門旁，他將門鎖上的鑰匙轉動了一下。槍聲把這棟房裡的人都轟動了。福爾摩斯快步走到了劈麵的保險櫃旁，兩手抱起一捆捆函件，倒進了壁爐裡。他扔了一捆又一捆，直到把保險箱掏空了。福爾摩斯將那封預報這個惡棍滅亡的信也拋到了熊熊的火焰當中。我們一前一後出了門，從內裡把門鎖上。他說：“這邊走，華生。從這裡走，我們能夠爬花圃的牆出去。”

花房也是上著鎖的，福爾摩斯等閒地去掉一圈玻璃，然後從內裡扒開了鎖。出來後，他順手關上門。他有一種在黑暗中辨認事物的特彆才氣，這是他顛末經心磨練今後才具有的。他一麵拉著我的手，另一麵卻把一扇門給翻開了。我們進入了一個剛有人吸過雪茄煙的大房間。他又翻開了一道門，過後他又順手關上了。我伸脫手來，隨即便摸到了掛在牆上的幾件上衣，這申明我們正在過道裡。穿過過道後，我的火伴又悄悄地翻開了右手邊上的一扇門。這間屋子裡著著火。福爾摩斯躡手躡腳地走了出來，等我出來後，他又把那扇門悄悄地關上了。這時我們已經到了米爾沃頓的書房，劈麵有個門簾，那就是通往他寢室的處所。

福爾摩斯故作驚奇地說：“啊!是如何的案子?”

福爾摩斯說：“他們?莫非凶手不但一個?”

雷彌瑞德打趣道：“聽起來真有點兒像是在描述華生先生。”

“你不會再有機遇像毀滅我的平生那樣再去毀滅彆人了。也不成能再像絞殺我的心一樣再去絞殺更多人的心了。我要從精神上把你這個惡魔毀滅掉，你這惡魔，吃我一槍，一槍，一槍，再一槍!”

這位陌生的婦女站在那邊，她那薄薄的嘴唇上透暴露即將殺人的淺笑。

她說：“對!我就是被你毀了平生的阿誰女人。”

米爾沃頓不鎖門和這麼晚了還不睡覺的啟事就是因為這件事。剛纔當米爾沃頓的臉朝向我們這邊的時候，我們已經將窗簾的縫給合上了，但是這個時候我又將它格外謹慎地翻開了。燈光下，有一個婦女站在他的劈麵。她長得又高又瘦，膚色烏黑，帶著玄色麵紗，下巴處繫著大氅。她呼吸短促，她那柔嫩軀體的每一個部位全都因為豪情盪漾而顫抖著。