第43章 歸來記19[第2頁/共5頁]

戴上絲綢麵具後，我們悄悄地走近了那所屋子。

米爾沃頓笑了，他的聲音因為驚駭而顫栗。他說：“你真是固執不化，你為甚麼要迫使我走極度呢?我定的代價美滿是你能夠籌集到的，但是你卻不肯意辦到。”

從我這兒能看到，保險櫃門冇有完整關好，米爾沃頓會隨時發明這個縫隙的。但這個惡棍並冇有抬開端來，他持續懶惰地看著檔案。厥後我想他看完檔案抽完煙後，就會到寢室去睡了，但是還冇比及這個時候的到來，事情又呈現了新的不測。我的重視力被吸引到彆的的一個方向。

說著她取出了一支小手槍，跟著她不斷地扣動扳機，槍彈一顆接一顆地打進了米爾沃頓的胸膛，他伸直了一下，倒在書桌上，收回了一陣狠惡的咳嗽，同時雙手在檔案中抓撓著。當他搖擺著站起來後，又捱了一槍，接著便滾倒在了地板上。他大聲喊道：“你把我打死了。”然後就溫馨地躺在那兒。這位婦女盯著他，眼睛眨都不眨一下，然後在他臉上狠狠踢了一下。再也冇有聽到他有甚麼動靜。我們聽到了一陣沙沙的衣服摩擦聲，複仇者已經分開了。

“你不會再有機遇像毀滅我的平生那樣再去毀滅彆人了。也不成能再像絞殺我的心一樣再去絞殺更多人的心了。我要從精神上把你這個惡魔毀滅掉，你這惡魔，吃我一槍，一槍，一槍，再一槍!”

“是的，他們有兩小我，還差一點兒被當場抓住了。我們有他們的萍蹤，曉得他們的表麵。第一個是一個行動極其敏捷的人，第二個被一個做花匠的學徒抓住了，顛末奮力掙紮才逃掉。這小我中等身材，身材強健，下顎方方的，脖子粗粗的，長著連鬢髯毛，戴著麵具。”

第二天上午(此事我已經記錄下來了)，剛過早餐時候，我們正在抽菸時，仆人把蘇格蘭場的雷彌瑞德先生領進了我們那粗陋的客堂。

他在我耳朵中間悄悄地說：“如許不好，但現在我還冇有完整弄懂你的意義。不管如何，我們必須抓緊時候。”

她說：“對!我就是被你毀了平生的阿誰女人。”

即便我們當時出麵乾預，米爾沃頓也不會存活下來的。這位婦女剛衝出去，我的火伴便敏捷地輕邁了幾步，呈現在另一扇門旁，他將門鎖上的鑰匙轉動了一下。槍聲把這棟房裡的人都轟動了。福爾摩斯快步走到了劈麵的保險櫃旁，兩手抱起一捆捆函件，倒進了壁爐裡。他扔了一捆又一捆，直到把保險箱掏空了。福爾摩斯將那封預報這個惡棍滅亡的信也拋到了熊熊的火焰當中。我們一前一後出了門，從內裡把門鎖上。他說：“這邊走，華生。從這裡走，我們能夠爬花圃的牆出去。”

“我想如果你手頭冇有特彆的事的話，你能夠會情願幫忙我們處理明天夜裡產生在韓姆斯德區的一個奇特的案子。”

“我應當如何做呢?”

他很不客氣地說：“嗯，你晚來了有半個小時。”

福爾摩斯說：“他們?莫非凶手不但一個?”