第六十七章 （上）[第2頁/共5頁]

林恩夫人四十歲高低，長得又大又胖，腰背筆挺，一臉傲氣，穿戴富麗的閃緞衣服。烏黑的頭髮在一根天藍色羽毛和一圈寶石的映托下閃閃發光。

“我會暗裡奉告你的，”她答道，意味深長地把頭巾甩了三下。

咖啡端來了。男賓們一進屋，密斯們便象百靈鳥般活潑起來。說話轉為輕鬆歡暢。登特上校和埃希搶先生在政治題目上爭辯了起來，他們的太太們側耳靜聽著。林恩太太和英格拉姆太太兩位傲岸的孀婦，在促膝交心。另有布希爵士，趁便說一句，我健忘描述他了。他是一名個子高大、精力實足的鄉紳。這會兒手裡端著咖啡杯，站在沙發跟前，偶爾插上一句話。弗雷德裡克・林恩先生坐在瑪麗・英格拉姆中間，給她看著一本裝幀豪華的冊本裡的插畫。她看著，不時淺笑著，但明顯說話未幾。高大冷酷的英格拉姆勳爵，抱著雙肩，斜倚在小巧活潑的艾米・埃希頓的椅背上。她昂首看著他，像鷦鷯似的嘰嘰喳喳。在羅切斯特先生與這位勳爵之間，她更喜好勳爵。亨利・林恩在路易莎的腳邊占了一條腳凳，與阿黛勒合用著。他儘力同她說法語，一說錯，路易莎就笑他。布蘭奇・英格拉姆會跟誰結伴呢？她孤零零地站在桌邊，很有風采地俯身看著一本簿冊。她彷彿在等人來聘請，不過她不肯久等，便本身選了個伴。

“哈，我想你為她請了個家庭西席，剛纔我還看到有小我同她在一起呢――她走了嗎？嗬，冇有！她還在那邊窗簾的前麵。當然你付她人為。我想這一樣很貴――更貴，因為你得分外養兩小我。”

她們不過八位，可不知怎地，成群結隊出去的時候，給人的印象遠不止這個數量。有些個子很高，有些一身著白。她們的打扮都往外伸展得很闊，彷彿霧氣放大了玉輪一樣，這些打扮也把她們的人放大了。我站起來向她們行了屈膝禮，有一兩位點頭回禮，而其他的不過盯著我看罷了。

起首是埃希頓太太和她的兩個女兒。她明顯曾是位標緻的女人，並且保養得很好。她的大女兒艾米個頭比較小，有些天真，臉部和舉止都透出了孩子氣，表麵也顯得很奸刁。她那紅色的薄紗號衣和藍色的腰帶很稱身。二女兒路易莎的個子要高些，身材也更加美好，臉長得很不錯，屬於法國人所說的“”那一類，姐妹倆都像百合花那麼白淨。

“s.”

那麼，羅切斯特先生在哪兒呢？

“你早該送她進黌舍了。”

就表麵而言，她各方麵都與我的畫和費爾法克斯太太的描畫相符合。高高的胸部、傾斜的肩膀、斑斕的頸項、烏黑的眸子和黑油油的捲髮，一應俱全――但她的臉呢？一―活象她母親的，隻是年青而冇有皺紋。一樣低低的額角，一樣傲岸的五官，一樣盛氣淩人。不過她的傲慢並不那麼陰沉。她常常笑聲不斷，並且笑裡含著嘲弄，這也是她那彎彎的傲氣實足的嘴唇所常有的神采。