第三十八章 （中）[第2頁/共4頁]

勝任家務粗活。箕帚，指家庭灑掃之事。

遂止焉。西望月明，惟銜山一線耳[7]。坐很久，更無少異，暗笑傳言之訛。

“有鬼狐，當捉證耳。”遂入，見長莎蔽徑[3]，蒿艾如麻。時價上弦[4]，

幸月色昏黃，流派可辨。摩婆數進[5]，始抵後樓。登月台[6]，光亮敬愛，

[8]牛女：指牛郎星和織女星。

[4]上弦：指農曆每月初7、八的時候，玉輪如弓形，上缺其半，叫做“上

暴作，紛繁下樓而去。已而仆人斂酒具，少一爵，冥搜不得。或竊議臥客：

[34]什襲：也作“十襲”。把物品重堆疊疊包裹起來，引申為慎重收藏

也？”答雲：“不識。”俄一老翁上，就公凝睇，曰：“此殷尚書，其睡已

偽醉隱幾[25]，頹但是寢。皆曰：“相公醉矣。”居無何，新郎告行，笙樂

而入，很久不出。翁自起，搴幃促之。俄婢媼數輩擁新人出，壞璆然[20]，

酒思柔。”此指金爵。

一更向儘，恍忽欲寐，樓下有履聲，籍籍而上[9]。假寐睨之，見一青衣

嘉禮為當代五禮之一，指飲食、婚冠、賓射、饗蒸、脤膰、賀慶等禮節。後

-----------------------page39-----------------------

狐嫁女

奉贈。”終筵歸署，揀爵馳送之。仆人核閱，駭絕。親詣謝公，詰所自來。

[28]舉進士：考中進士。隋唐科舉設進士科，曆代因循，以進士作為入

往。

先俟，疑其夜出而早入者。公出爵示之。眾駭問，公以狀告。共思此物非寒

[6]月台：指樓上弄月的台榭。

人，挑蓮燈[10]，猝見公，驚而卻退。語先人曰：“有生人在。”下問：“誰

布裙。”原指以荊條作釵，裝束簡樸，先人謙稱其妻為荊妻、荊室、山荊、

[19]酒胾（zi字）霧霈：美酒好菜，熱氣蒸騰。胾，大塊肉。

的意義。什，言其多；襲，堆疊。

[20]環璆（qiu求）然：佩玉了當。《史記孔子世家》：“夫人自帷中

酒胾霧霈[19]，玉碗金甌，光映幾案。酒數行，翁喚女奴請蜜斯來。女奴諾

輿山房稿》。見《明史》本傳及乾隆《曆城縣誌人物誌》。天官是“天宮

[36]成仙：玄門稱成仙飛昇為成仙。這裡是戲指酒杯喪失。《舊唐書柳

[32]格式雕文：款式及其上雕繪的圖案。文，同“紋”，圖案。

鑄雪齋抄本補。

據《聊齋誌異》手底稿

席地枕石，臥看牛女[8]。

-----------------------page38-----------------------

格式雕文[32]，與狐物更無殊彆。大疑，問所從製。答雲：“爵凡八隻，大

酣。但辦吾事，相公俶儻[11]，或不叱怪。”乃相率入樓，樓門儘辟。移時，

[18]粉黛雲從：丫嬛使女，簇擁如雲。粉黛，粉白黛綠，代指女子。白