第三十七章 （下）[第2頁/共4頁]

[24]祗候：恭侯。

神，甚慰民氣。但人神路隔，即不憚修阻，將複如何？”少年曰：“但往，

[5]唼呷（zàxiā匝蝦）：魚吞吸食品的聲音。

[44]老練交：幼年時交友的朋友。

聲”，今後收心，不再著靴外出乾求了。

[42]林下者：指鄉居不仕之人。

[46]瀉囊貨騎（ji寄）：花空荷包，賣掉坐騎。囊，指荷包。

簡，意為便箋，以之謄寫禮帖。後指裁紙寫信。此指裁紙。襆，承擔，此指

[21]土偶：泥塑神像。

[37]羊角風：旋風。《莊子·清閒遊》：“搏扶搖羊角而上者九萬裡。”

魚，獨勝於彆人者，皆仆之暗驅，以報酹奠耳。明日業滿[13]，當有代者，

抱襆[32]，爭來致贐[33]，不終朝[34]，饋遺盈橐。蒼頭沖弱畢集[35]，祖

極力辦裝，奔涉千裡，殊失所望；瀉囊貨騎[46]，始得歸。其族弟甚諧，作

勿慮。”再三丁寧而去。

據《聊齋誌異》手底稿

[12]清揚：對人容顏的頌稱，猶言豐采。《詩·鄘風·君子偕老》：“子之

止來賓之處，即旅店。逆，迎。

將往投生。相聚隻今夕，故不能無感。”許初聞甚駭；然親狎既久，不複恐

苦。”答言：“能之。”其門人甚眾，傍晚畢集。王俱與頓首，遂留觀中。

覺得情。”詢其姓字，曰：“姓王，無字[9]，相見可呼王六郎。”遂彆。明

遂殘二命，故舍之。更代不知何期。或吾兩人之緣未儘耶？”許感慨曰：“此

應的報應。此指惡業，刻苦、為善與之相抵，便是業滿。[14]劫脫：災可貴

-----------------------page20-----------------------

君之貴介弟也。”介，大。

[27]腆（tiān填）物：豐富的禮品。腆，豐富。

[41]戴笠人：指貧賤時交友的故交。戴笠，指處於貧賤的職位。周處《風

[20]勿憚（dān擔）修阻：不要怕路遠難往。憚，怕。修阻，路遠難行。

南·關雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。

居數日，許欲歸。眾留殷勤，朝請暮邀，日更數主。許堅辭欲行。眾乃折柬

場麵。“馬化為驢”，指盤川不敷，隻好賣掉馬，換頭驢騎返來。”靴始收

忘貧賤，此其以是神也。本日車中貴介[40]，寧複識戴笠人哉[41]？餘鄉有

抱兒徑去。當婦溺時，意良不忍，思欲奔救，轉念是以是代六郎者，故止不

[31]夙（su素）好，舊友；指昔日交好之情。

夢神言：淄川許友當即來，可助以資斧[23]。祗候已久[24]。”許亦異之，

勞遠涉。君心仁愛，自能造福一方，無庸故交囑也。”風迴旋久之，乃去。

[1]淄之北郭：指淄川縣城北郊。淄，淄川縣，今屬山東省淄博市。郭，