第四十一章 （上）[第1頁/共4頁]

如翔鶴以擊之；進退頡頏[41]，相持約一伏時[42]。玉鶉漸懈，而共怒益烈，

念無以見祖母，蹀踱表裡[26]，進退維穀[27]。

[6]千佛山：彆名曆山，在濟南城南五裡。隋開皇間因山石鐫成浩繁佛像，

虎神”，猙獰可畏。廟中羽士任姓，每雞鳴，輒起焚誦[3]。有偷兒預匿

達燕都[20]。囑曰：“宜勤勿懶，宜急勿緩：遲之一日，悔之已晚！”王敬

宿往窺，則一鶉僅存。因告仆人，不覺涕墮。仆人亦為扼腕[30]。王自度金

據《聊齋誌異》手底稿

王治裝歸，至家，曆述所為，出金相慶。嫗命治良田三百畝，起屋作器，

因告以故，導與俱往。囑曰：“脫敗，則沮喪出耳。倘有萬分一，鶉鬥勝，

貧，然性介[8]，遽出授之。嫗喜，極讚大德，曰：“釵值多少，先夫之遺澤

夫，自山上來，左臂蒼鷹[7]，適與相遇。遠視之，麵銅青色，模糊似廟門中

巡欲歸。見草際金釵一股，拾視之，鐫有細字雲：“儀賓府造[5]。”王祖為

王誦其義，使姑事之[15]，妻諾。逾三日，果至。出數金，糴粟麥各石。夜

是何寶如之？”王言：“予不相虧，便與二百金。”成搖首。又增百數。成

適見鬥鶉者[28]，一賭輒數千；每市一鶉，恒百錢不止。意忽動，計囊

王相之，曰：“睛有怒脈[39]，此健羽也[40]，不成輕敵。”命取鐵喙者當

曰：“汝祖在時，金帛憑所取；我以世外人，無需是物，故何嘗多取。積花

與婦共短榻。婦初懼之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。

曰：“小人把向市，日得數金，易升鬥粟，一家十餘食指[44]，無凍餒憂，

[3]焚誦；焚香誦經。

[4]長（zhàng漲）物：原指多餘物品，此指可偷的值錢東西。長，餘。

怨詞。過三年，家益富。嫗辭欲去。伉儷共挽之，至泣下。嫗亦遂止。旭旦

其鬥益急。未幾，雪毛摧落，垂翅而逃。觀者千人，罔不歎羨。王乃討取而

百，肯則售，不然已耳。”成又目仆人，仆人仍自如。用心願盈溢，唯恐失

粉之金四十兩[17]，至今猶存。久貯亦無所用，可將去悉以市葛，剋日赴都

因名千佛山。[7]左臂蒼鷹，左臂上架著蒼鷹。臂，以臂承物。

-----------------------page72-----------------------

又何求？”王請直，答以令媛。王笑曰：“癡男人！此何珍寶，而令媛直也？”

衢水如河，淋零猶未休也。居以待晴。連綴數日，更無停止。起視籠中，鶉

成乃縱之。玉鶉直奔之。而玉鶉方來，則伏如怒雞以待之；玉鶉健啄，則起

中[2]，吵罵不堪[3]。時隆冬燠熱[4]，村外故有周氏園，牆字儘傾，惟存一

述。羽士收其錢而遣之。

目視仆人，仆人色不動。乃曰：“承大王命，請減百價。”王曰：“休矣！