第六章 和諧的氣氛[第1頁/共3頁]

“你下次再說吧，我們有小金庫，明天如何能讓私家掏腰包呢？！”

不等陳默說話，他俯身過來，幫陳默點出了電腦內裡的詞庫表。“你瞧，這些標準答案都在這裡，並且每個月都會有更新，不過這類更新首要還是按照市場上呈現的利用術語來更新的。”

“目前我們國度在陸基石油開采方麵，已經把握了全套的技術，但是在大型設備，或者說新興設備的技術儲備上，仍然掉隊與國際程度。這不是說我們本身開采不了，但是操縱我們本身的技術，開辟的本錢和操縱率，都遠遠低於操縱外洋的先進技術。舉一個最簡樸的例子，操縱我們本身的技術，一噸原油的開采本錢需求一千塊，還會形成淨化。但是操縱外洋的先進技術隻需求八百塊，還不會形成淨化，你說，我們是挑選哪個技術呢？”

到了上午放工的時候，陳默終究對本身事情的環境有了一個開端的體味。加上他，他們這十六個翻譯職員不過是中油上萬外語人才中的很小一部分，中油現在固然還不是後代阿誰天下排名第一的龐然大物，但是也是一個真正的跨國企業。

高強歎了口氣說道：“石油行業的生長，就像汽車行業一樣，固然我們一向在進步，但是外洋的一些公司，他們比我們生長的更快。我們千辛萬苦處理一個困難，成果才發明，本來這項技術已經後進了。但是我們還不能不研發，因為如果中間貧乏了一環，少了一個環節的技術儲備，我們對將來的技術把握會呈現更大的技術缺口。產業是一個體係的工程，這就比如一台緊密的機器，貧乏任何一個配件，這台機器就不能運轉。”

“技術彙集科的人訂閱了環球幾近統統的與石油相乾的雜誌和期刊，另有專7∝，利。對於環球呈現的新的技術利用以及新的慨念，都會記錄下來，充分詞庫。這些東西對於彆人冇有多大用處，但是對於我們來講，倒是非常合用的。這就相稱因而一份標準的答案，讓我們在麵對各種招標書的時候，不至於連一些單詞都翻譯不來。”

陳默點了點頭，又問道：“除了這些，您感覺我還需求在哪方麵加強本身？”

陳默獵奇地問道：“那這些新的術語是從那裡來的？”

統統人都笑了起來，一個皮膚白淨，隻是有些胖的女孩子笑道：“高科長，我但是甚麼聞聲了，想封住我們的嘴，不讓我們到嫂子麵前瞎扯，但是要看您的誠意了。”陳默記得她姓姚，但是剛纔一下子先容了太多人，記不住她的名字了。

高強笑了起來講道：“你也不要如此悲觀，固然在高階技術利用方麵，我們仍然掉隊，但是在根本技術生長方麵，我們已經逐步與天下先進程度拉進。我們這個行業的人總喜好跟汽車行業相提並論，之前我們國度，造一台汽車破鈔的精力和時候都是成倍上升的，我們乃至連汽車用的鋼板都製造不出來。但是現在呢，除了高階的電子技術，發動機和變速箱技術，我們在汽車其他方麵的技術儲備，已經將本錢降到了比外洋更低的階段了。”