第197章 金竟成的澳式英語[第2頁/共3頁]

眼看著李亨民就要被打，金竟成趕快走上前，兩個丈夫見到金竟成便下認識便住了手，神情顯得有點顧忌，警戒地盯著金竟成，因為金竟成眼下是劇中武赫的外型。不曉得的人，多數會以為他是本地一個作歹多端的地痞了。

金竟成一段講解過後，兩個丈夫的神采便放鬆下來，肝火也垂垂消逝。

即將拍攝的第一場戲，需求兩個三十來歲的澳大利亞女人臨時客串角色，剛纔pd助理一向在找，成果找到了兩個很合適的，卻因為英語不善於，跟她們談判時出了題目。

金竟成點頭：“她們承諾了，並且她們兩個的丈夫也情願客串角色，我想他們很合適客串下午我們拍攝的戲份。”

金竟成張口說出了一段澳式英語，對那兩個丈夫和兩個女人講解起來，大抵說的是他們是來自韓國的一個很正規的電視劇劇組。

兩個女人各自的丈夫也是這般曲解，以是便跟本身老婆一起對李亨民怒罵起來，而這時pd助理見環境傷害，恍然想到劇組有個金竟成。便去找金竟成來幫手相同了。

兩個丈夫一起笑著說：“冇題目。”

林秀晶和姚意涵都跟了過來，徐智英和崔汝珍兩個女副角也忍不住獵奇跑了過來，劇組的其他事情職員也都紛繁圍了過來。

本來，《對不起，我愛你》劇組此次到澳大利亞拍戲隻帶了一個翻譯，眼下那翻譯不在現場，跟著劇組選景職員去探查談判下午拍戲需求用到的園地了。

澳式英語的地區性差彆比較有限，最較著的差彆當屬來自社會文明層次的差彆，分為三大類：粗暴澳大利亞口音，普通澳大利亞口音，有教養澳大利亞口音，這類分類在必然程度上反應出分歧說話者的社會層次，教誨和城8，市或村落背景等等。

彆說李亨民和pd助理不善於英語了，即便善於，如果不懂澳式英語，交換時也很能夠呈現題目。澳式英語，即澳大利亞英語，它跟新西蘭英語最像，很多單詞和習語是很奇特的，發音凡是是一種“非兒化”英語。

一個丈夫俄然笑了起來，對著金竟成說了一段話，說的是：“聽你說話的口音和態度，一看就是很有教養的人，穿戴打扮卻像我們這裡那些可愛的地痞，本來是在扮演電視劇裡的角色啊，那就難怪了，好吧，我承諾讓我老婆幫你們臨時客串一場戲。”

pd助理無法之下將李亨民叫了疇昔，感覺李亨民pd親身聘請，對方應當會承諾，成果李亨民的英語程度比他更糟，反而將題目給弄大了。

林秀晶有些不捨地將目光從金竟成身上挪開，掃了眼那兩名攝像師，內心俄然生出一種感慨：“難怪人和人之間的差異偶然會那麼大，這常常怪不得社會實際的殘暴，而在於本身的不爭氣乃至不自知，就你們如許的人還美意義挑釁他？你們這一輩子給他提鞋都不配！”(未完待續。。)

金竟成對李亨民說的這番話，四周的人都聞聲了。