第157章 不歡而散[第2頁/共3頁]

契科夫有些難堪，悄悄瞪了尼娜一眼，心道你翻譯就不能采納點藝術性？非要這麼直白照實說啊？

見老契科夫不肯留下做客，波羅涅夫也冇有太放在心上，向本身的女兒霍爾金娜掃了一眼，淡淡道：“霍爾金娜，去替我送送契科夫兄弟！”

安娜跺了頓腳，昂首望著波羅涅夫和霍爾金娜父女怒聲用俄語說了幾句，大抵意義是說波羅涅夫父女不識好歹、過分失禮，讓她非常絕望。說完，安娜追著駱誌遠跑了出去。

“哎……波羅涅夫兄弟，這個東方年青人的醫術非常奇異，我切身經曆過，如何還能棍騙於你呢？不管如何，能夠讓他試一試嘛！可惜，可惜了，我歸去了，就如許吧，再見！”

駱誌遠是何許人，一念及此，就洞悉了這一點。想到這裡，他感覺非常怪誕，向來都是尋醫求藥者看望上門再三懇求，他這還是頭一回反過來主動為甚麼人瞧病、恰好對方還不如何樂意，更不要說承情了。

老契科夫說著轉過甚來指著駱誌遠哈哈大笑，用俄語說了一通，然後表示尼娜翻譯。

他緩緩上前一步，用流利的英語向保羅淡淡道：“保羅先生，中醫稀有千年源遠流長的汗青，其實際和診療體例顛末端耐久實際查驗，自有一套科學的體係，絕非裝神弄鬼，更不是偽科學。如果我冇有記錯，前年春季，你們美國的總統先生來中原停止國事拜候，還曾經請中醫治療過腰疾。”

“我另有事，告彆！”駱誌遠懶得持續跟保羅這個狂傲高傲的美國佬爭論下去，華侈這類唇舌毫偶然義，他轉頭掃了契科夫一眼，冷酷道：“契科夫，費事你送我回賓館！”

尼娜笑了笑，“誌遠，波羅涅夫先生同意讓你試一試――”

霍爾金娜笑吟吟地挽著老契科夫的胳膊，一起相送，一向到彆墅大門以外。

他判定的冇有錯，此人恰是波羅涅夫的醫療參謀，美國人保羅。保羅同時還是莫斯科醫科大學的客座傳授，亦是安娜和霍爾金娜的醫科教員。

老契科夫悻悻地也倉促拜彆。這場診病，不歡而散。

駱誌遠的英語一出口，安娜和霍爾金娜、尼娜幾小我都吃了一驚。保羅固然也冇想到，卻也不覺得意地回身望著駱誌遠嘲笑道：“中醫如何，不該由你我來評判。我不肯意跟你爭辯這些。但是波羅涅夫先生的病，請記著，是原發性痛風，這是一個天下性的醫學困難，在美國――天下上最早進的病院裡都久治不愈，說實話，我不信賴你能治。”

安娜也向走疇昔跟保羅擁抱了一下。

保羅不屑地一笑，“這些東方人就曉得裝神弄鬼，所謂的鍼灸，就是偽科學，霍爾金娜，我建議波羅涅夫不要拿本身的生命安康開打趣！”

駱誌遠固然聽不懂波羅涅夫說甚麼，但從他的神采神態和語氣來判定，絕非甚麼好話。這直接讓駱誌遠內心的耐煩一點點被消磨殆儘，他正要拂袖而去，卻見外邊大踏步走出去一小我高馬大、一頭金黃捲髮、年約四十出頭的中年男人，戴著一幅金邊眼鏡，看體型體貌，大抵是西歐人了。