第21章[第1頁/共6頁]

“人為照發嗎？”

“安妮，”她表示我坐下來，“你事情表示不錯，蕭總明天親身發起，將你提早轉正。從現在開端，你不再拿試用期的人為，而是享用這裡正式員工的統統報酬。”

我呷完半杯咖啡，動手譯第一本手冊。一共十件古玩。八大隱士的畫、宋徽宗的花鳥圖之類。頭一件就是乾隆帝的一套石田玉印章。每個印章的四周都有銘文。我譯了一上午，把《辭源》、《漢語大字典》、《漢語典故辭典》、和林語堂的在線辭典翻了個遍，才譯出來此中的一條。

“上午的培訓真累啊。我們的蕭總真能說！我早就想上廁所了，看他一臉嚴厲嚇得不敢去，真真折磨死我了。”她一個勁兒地抱怨。

然後，他不睬我，徑直地走進電梯，消逝了。

這十天，我均勻每天隻睡四個小時。嚴峻得連澡都冇時候洗。第十天的早上，我把電子稿和列印稿交給了英文部的主任陶心如。她花了一天時候替我改，讓我改正以後，交蕭觀終審。

“行。”

“冇有。”

“安妮，如何樣？”

我的口語成績不是最好的，但九通對我的筆試很對勁。兩天以後，我和最後三位合作者去見了他們的總經理：蕭觀。

說完這話，我瞥見她悄悄地向我遞了一個眼色，低低地咳嗽了一聲。我一轉頭，瞥見一個西裝筆挺，打著黃色領帶的年青人站在我身後，手裡拿著一個檔案夾，正用一種奇特的目光打量我。

謝天謝地！

不曉得我的臉上另有冇有赤色，我想笑，卻衰弱得笑不出來：“CGP Architects？”

“我有同窗在法文部，常常八卦。蕭觀同窗幼年多金、風騷俶儻，前後有N屆女友，多是投懷送抱。就是現在這位陶心如陶主任，也是追他追得好不辛苦。前些時蕭總胃病住院，陶姐不是廣東人，每天為他學煲湯，唉，但願不是落花成心，流水無情。”

“明白了，”她歎了一口氣，“炫技，是不是？嗯，我倒和你譯得差未幾，不過我冇有完整遵循原詩的詞位。”

你是選才還是選美？那話衝到喉嚨，被我嚥了下去。我的答覆簡短扼要：“我這幾年時運不濟，命途多舛，找人算了命，說是五行缺金。”

她看著我，抿嘴笑：“為甚麼用kingfish-blue？不就是blackness嗎？”

目送他分開，那女生很誇大地“哇”了一聲，作花癡狀：“剛纔那位先生，好酷哦！”

我冇答覆，淡笑。

我冇坐下來，徑直去衝了兩杯咖啡。

“另有，為甚麼你的耳朵需求那麼多耳環？我看著都費事，莫非你戴著不費事？”

“難怪中午用飯都冇見到你，敢情聽八卦去了。”想到讀書人都有晝寢的風俗，但是九通規定，中午隻要一個小時的午餐時候，我因而又說，“我有雀巢咖啡，來一杯提提神？”

“另有獎金。”他竟然很風雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”

我禁不住昂首問：“哎，玉蓮，你翻的都是些甚麼？”