第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第1頁/共9頁]

玄月十六日，安定寧夏賊寇。

冬十月十五日，中斷行刑。二十三日，河南生水患，彆離予以免租和施助。

玄月初六，施助荊州、承天及濟南災害。初九，四川都掌蠻被安定。二十六日，中斷行刑。

■萬曆十一年(1583)春正月初八，號令嚴加防備邊陲。

這一年有安南前來朝貢。

秋七月十六日，免除陝西拖欠賦稅。十七日，副總兵祖成訓率兵援救朝鮮，在平壤與倭寇交兵，敗北。二十七日，奪職三邊總督魏學曾，以葉蘭夢取而代之，不久拘繫魏學曾，打進監獄。

■萬曆二年(1574)春正月十八日，朱翊鈞在皇極門召見朝覲廉能之官。

蒲月二十八日，穆宗牌位附於太廟。

秋八月初七，免除山西受災地區的稅糧。

這一年有土魯番、烏斯藏前來朝貢。

仲春十八日，總兵官尤繼先在莽剌川打敗火落赤餘眾。

玄月初十，許國去官。十二日，申時行去官。十五日，吏部侍郎趙誌皋擔負禮部尚書，原禮部侍郎張位擔負吏部侍郎，一同兼任東閣大學士，參與秘密事件。

十仲春初二，前禮部侍郎王錫爵擔負禮部尚書兼文淵閣大學士，吏部侍郎王家屏兼東閣大學士，參與秘密事件。二十二日，停止開采銀礦。

三月十三日，再次昌大停止祈雨祭奠。十八日，李成梁出塞攻擊把兔兒炒花，獲得大勝。二十一日，減少杭州織造及尚衣監料銀。尚寶司少卿徐貞明督治京畿水田。

冬十月初八，土蠻進犯廣寧、義州，李成梁將其擊退。

秋七月初二，吏部尚書孫丕揚要求批推舉補缺官員的奏章，未予答覆。十三日，仁聖皇太後駕崩。二旬日，開端調派中官在畿內開礦。不久，河南、山東、山西、浙江、陝西之礦皆獲準開采，以中官統領。群臣多次進諫，皆未聽取。

夏閏四月二十二日，官軍安定廣西八寨賊寇。

夏四月初九，查抄張居正家。十一日，遊擊將軍劉糸廷討伐安定隴川賊寇。

冬十仲春月朔，淘汰惜薪司內官冗員。當月，順義王乞慶哈死去。

蒲月十四日，禮部尚書陳於陛、南京禮部尚書沈一貫同時兼任東閣大學士，參與秘密事件。二十四日，王錫爵去官。

閏玄月月朔，施助淮、鳳災害。初五，朱翊鈞到天壽山旁觀壽宮。初十回宮。二十二日中斷行刑。

冬十月初三，京師再次地動，命群臣修身檢驗。初四，中斷行刑。

冬十月初十，施助臨洮蒙受戰亂的軍隊和百姓。

玄月初二，楊方亨達到日本，平秀吉拒受封號，再次侵犯朝鮮。二十二日，安葬孝安莊皇後。此月，河套部又侵犯寧夏。總兵官李如柏將其擊敗。當年春季，黃河在黃土固口決堤。

秋七月十五日，施助平、慶、延、臨、鞏饑荒。

十仲春八日，佈告天下：寧夏賊寇已被安定。

秋玄月初九，青海部長永邵卜進犯甘肅，參將達雲將其擊敗。十六日，下詔規複建文年號。

蒲月，倭寇進犯朝鮮，攻陷王京，朝鮮王李日公逃往義州求救。