第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第5頁/共9頁]

■

■萬曆十二年(1584)春仲春二旬日，京師地動。二十二日，開釋建文諸臣外親遭貶及戍邊者的後嗣。

萬曆二十一年(1593)春正月十九日，李如鬆將平壤倭寇擊敗。十六日，王錫爵還朝。二十六日，朱翊鈞下詔封三個皇子為王，朝廷大臣據理力圖，不久作罷。二十七日，李如鬆打擊王京，在碧蹄館與倭寇相遇，敗北。

冬十月初六，侍郎王遴、吳百朋、汪道昆彆離巡查邊防。初八，中斷行刑。

神宗範天合道哲肅敦簡光文章武安仁止孝顯天子，叫朱翊鈞，穆宗第三子。?其母為李貴妃。

當年，又免除京畿內、山西受災害之地的稅糧。哈密、烏斯藏曾來京朝貢。

十仲春初九，施助榆林、延綏饑荒。二十二日，以穆宗駕崩不久為由，下詔免設元夕燈火及宮中宴席。

這一年，琉球、烏斯藏入朝進貢。

仲春十八日，總兵官尤繼先在莽剌川打敗火落赤餘眾。

仲春二十九日，犒勞東征將士。

玄月十三日，事奉兩宮皇太後到天壽山拜見皇陵。十六日，製作壽宮。二十一日，返回宮中。

當年，有琉球前來朝貢。

■萬曆十五年(1587)春正月初三，分國庫所藏的金帛以施助山西、陝西、河南、山東各地宗室。

夏四月二十二日，朱翊鈞詔諭百官行久任之法。

這一年，有烏斯藏前來朝貢。

秋七月月朔，有日蝕。二十六日，朱翊鈞召見內閣大臣商討邊防大事，同時要他們保舉將材。三旬日，兵部尚書鄭雒經略陝西四鎮及山西、宣、大邊務。當月，火落赤再次進犯河州、臨洮，總兵官劉承嗣敗北。

這一年，有安南、琉球、暹羅、土魯番前來朝貢。

三月十八日，賜賚沈懋學等為進士落第以及其他分歧的出身。

六月初九，浙江生風災，海潮眾多。十四日，永昌叛軍被安定。三旬日，南畿、浙江大旱，太湖乾枯，撥國庫銀四十萬兩予以施助。

仲春初九，祭奠大社大稷。十二日，詔令南京職務應精簡為好，官吏不得虛占其位以充數。二十七日，開端命日講官彆離記注起居，纂輯章奏，臨朝值班。

蒲月二十八日，穆宗牌位附於太廟。

秋七月初八，施助蘇、鬆水患，免除其稅糧。十四日，京師生地動。

秋七月二旬日，河套部長卜失兔進犯延綏。當月，延綏總兵官麻貴鄙人馬關擊敗河套部敵軍。

三月十九日，朝廷免除淮、揚拖欠賦稅。

當年，琉球前來朝貢。

十一月十三日，河工完成。

十一月初三，鄖陽生士卒喧亂，巡撫都禦史李材被罷免。

六月二十四日，施助淮安水患。

秋七月初四，免除山東受災之地的夏糧賦稅。十九日，製定考查邊陲官員政績的體例。

■萬曆十三年(1585)春正月十九日，四川建武所兵變，擊傷總兵沈思學。

冬十一月初三，湖廣罹難，彆離予以減免賦稅和施助。

這一年，有暹羅、土魯番前來朝貢。